England's New Chains - Rev Hammer translation in German

England's New Chains

They call me the upstart monstrous lawyer
A mere legend of lies,
And I can pretend it was worth the war
If I cover up my eyes
And I walk in blindness, 'cross the stones
And down to Traitors Gate.
Here we go again, it's still the same
ENGLAND'S NEW CHAINS

I've been the willing soldier
And I've fought the b_____ years
And I can pretend it was worth the war
If I cover up my ears
And I walk in silence, 'cross the stones
And down to Traitors Gate.
Here we go again, it's still the same
ENGLAND'S NEW CHAINS

Only time will tell who survives the fire
Only time will tell why we've been fighting all this while

I am the Free-born Englishman
I am any mother's son
I can pretend it was worth the war
If I cut out my tongue
And I walk in silence, 'cross the stones
And down to Traitors Gate.
Here we go again, it's still the same
ENGLAND'S NEW CHAINS

...and we are held faster than before!

Englands neue Ketten

Sie nennen mich den Emporkömmling, den ungeheuerlichen Anwalt,
Eine bloße Legende aus Lügen,
Und ich kann so tun, als wäre es den Krieg wert gewesen,
Wenn ich meine Augen bedecke, meine Liebste,
Und ich gehe blind über die Steine
Und hinunter zum Verrätertor.
Hier sind wir wieder, es ist immer noch dasselbe
ENGLANDS NEUE KETTEN

Ich bin der willige Soldat gewesen
Und ich habe die verdammten Jahre gekämpft
Und ich kann so tun, als wäre es den Krieg wert gewesen,
Wenn ich meine Ohren bedecke, meine Liebste,
Und ich gehe schweigend über die Steine
Und hinunter zum Verrätertor.
Hier sind wir wieder, es ist immer noch dasselbe
ENGLANDS NEUE KETTEN

Nur die Zeit wird zeigen, wer das Feuer überlebt,
Nur die Zeit wird zeigen, warum wir die ganze Zeit gekämpft haben, meine Liebste,

Ich bin der freigeborene Engländer
Ich bin der Sohn irgendeiner Mutter
Ich kann so tun, als wäre es den Krieg wert gewesen,
Wenn ich mir meine Zunge herausschneide, meine Liebste,
Und ich gehe schweigend über die Steine
Und hinunter zum Verrätertor.
Hier sind wir wieder, es ist immer noch dasselbe
ENGLANDS NEUE KETTEN

...und wir sind fester gefesselt als zuvor!