Lyrics and translation Rev Hammer - England's New Chains

England's New Chains

They call me the upstart monstrous lawyer
A mere legend of lies,
And I can pretend it was worth the war
If I cover up my eyes
And I walk in blindness, 'cross the stones
And down to Traitors Gate.
Here we go again, it's still the same
ENGLAND'S NEW CHAINS

I've been the willing soldier
And I've fought the b_____ years
And I can pretend it was worth the war
If I cover up my ears
And I walk in silence, 'cross the stones
And down to Traitors Gate.
Here we go again, it's still the same
ENGLAND'S NEW CHAINS

Only time will tell who survives the fire
Only time will tell why we've been fighting all this while

I am the Free-born Englishman
I am any mother's son
I can pretend it was worth the war
If I cut out my tongue
And I walk in silence, 'cross the stones
And down to Traitors Gate.
Here we go again, it's still the same
ENGLAND'S NEW CHAINS

...and we are held faster than before!

Les Nouvelles Chaînes de l'Angleterre

Ils m'appellent l'avocat monstre et ambitieux
Une simple légende de mensonges,
Et je peux prétendre que la guerre en valait la peine
Si je me cache les yeux
Et que je marche aveugle, à travers les pierres
Et jusqu'à la Porte des Traîtres.
Revoici, c'est toujours la même chose
LES NOUVELLES CHAÎNES DE L'ANGLETERRE

J'ai été le soldat volontaire
Et j'ai combattu les années de merde
Et je peux prétendre que la guerre en valait la peine
Si je me cache les oreilles
Et que je marche en silence, à travers les pierres
Et jusqu'à la Porte des Traîtres.
Revoici, c'est toujours la même chose
LES NOUVELLES CHAÎNES DE L'ANGLETERRE

Seul le temps nous dira qui survivra au feu
Seul le temps nous dira pourquoi nous nous sommes battus pendant tout ce temps

Je suis l'Anglais né libre
Je suis le fils de n'importe quelle mère
Je peux prétendre que la guerre en valait la peine
Si je me coupe la langue
Et que je marche en silence, à travers les pierres
Et jusqu'à la Porte des Traîtres.
Revoici, c'est toujours la même chose
LES NOUVELLES CHAÎNES DE L'ANGLETERRE

...et nous sommes tenus plus fermement qu'avant !