Lyrics and translation Rev Hammer - The Great Eradicator

The Great Eradicator

The red rose of (...) was pinned to her breast
Where the black heart of folk music beats between rests
Where the beauty MacGowen swung McColl's axe around
Navigating his way
Through the streets of this town

Hallelujah we're drunk to hell
And it's good that we are
O great eradicator
Who is driving this car
Fill up my radiator
With the great eradicator
Then carry me home, you're never alone
With the great eradicator

Those sons of the water, the dishevelled crew
Spanning the steel iron, women, for you
And the sad rent boys and the melody men
Roaring the guts of an accordion

Hallelujah we're drunk to hell
And it's good that we are
O great eradicator
Who is driving this car
Fill up my radiator
With the great eradicator
Then carry me home, you're never alone
With the great eradicator
Then carry me home, you're never alone
With the great eradicator

Le Grand Éradicateur

La rose rouge de (...) était épinglée à son sein
Là où bat le cœur noir de la musique folk entre les silences
Là où la beauté MacGowen brandissait la hache de McColl
Se frayant un chemin
À travers les rues de cette ville

Alléluia, nous sommes saouls comme des cochons
Et c'est bien comme ça
Ô grand éradicateur
Qui conduit cette voiture
Remplis mon radiateur
Avec le grand éradicateur
Puis ramène-moi à la maison, tu n'es jamais seul
Avec le grand éradicateur

Ces fils de l'eau, l'équipage échevelé
Enjambant le fer d'acier, femmes, pour toi
Et les tristes garçons prostitués et les hommes mélodies
Rugissant les tripes d'un accordéon

Alléluia, nous sommes saouls comme des cochons
Et c'est bien comme ça
Ô grand éradicateur
Qui conduit cette voiture
Remplis mon radiateur
Avec le grand éradicateur
Puis ramène-moi à la maison, tu n'es jamais seul
Avec le grand éradicateur
Puis ramène-moi à la maison, tu n'es jamais seul
Avec le grand éradicateur