Lyrics and translation Rev. I. B. Ware - You Better Quit Drinking Shine

You Better Quit Drinking Shine

The state has cut this whiskey out, But they let you have a little wine; Most everybody's gettin' on a drunk And they must be drinkin' that shine.
God don't like it, I know
Scandal and a shame.
God don't like it, I know
Scandal and a shame.
Some men won't pay their honest debts, Let their bills get far behind; Draw their money every week And drink it all up in shine.
God don't like it, I know
Scandal and a shame.
God don't like it, I know
Scandal and a shame.
This old world's gwine-a be lost, Keep on like it's goin'; God's folk cannot have a church When the people are drinkin' that shine.
God don't like it, I know
Scandal and a shame.
God don't like it, I know
Scandal and a shame.
(They) say the yellow corn Makes the very best kind; Better go to makin' it up in bread And stop that makin' that shine.
God don't like it, I know
Scandal and a shame.
God don't like it, I know
Scandal and a shame.
If you are a soldier of the cross, Make it up in your mind; Serve the Lord with all-a your might And stop that drinkin' that shine.
God don't like it, I know
Scandal and a shame.
God don't like it, I know
Scandal and a shame.

Tu devrais arrêter de boire du shine

L'État a interdit ce whisky, mais ils te permettent d'avoir un peu de vin ; La plupart des gens se soûlent Et ils doivent boire du shine.
Dieu n'aime pas ça, je sais
C'est un scandale et une honte.
Dieu n'aime pas ça, je sais
C'est un scandale et une honte.
Certains hommes ne paient pas leurs dettes honnêtes, Laissent leurs factures s'accumuler ; Ils retirent leur argent chaque semaine Et le dépensent tout en shine.
Dieu n'aime pas ça, je sais
C'est un scandale et une honte.
Dieu n'aime pas ça, je sais
C'est un scandale et une honte.
Ce vieux monde va être perdu, Si on continue comme ça ; Les gens de Dieu ne peuvent pas avoir d'église Quand les gens boivent du shine.
Dieu n'aime pas ça, je sais
C'est un scandale et une honte.
Dieu n'aime pas ça, je sais
C'est un scandale et une honte.
(Ils) disent que le maïs jaune Fait le meilleur shine ; Il vaut mieux aller le faire cuire en pain Et arrêter de faire ce shine.
Dieu n'aime pas ça, je sais
C'est un scandale et une honte.
Dieu n'aime pas ça, je sais
C'est un scandale et une honte.
Si tu es un soldat de la croix, Prends une décision ; Sers le Seigneur de toutes tes forces Et arrête de boire ce shine.
Dieu n'aime pas ça, je sais
C'est un scandale et une honte.
Dieu n'aime pas ça, je sais
C'est un scandale et une honte.