Lyrics and translation Rev Theory - After the Rain

After the Rain

There′s nothing left to give
There's nothing left to prove
There′s nothing we can say
We've counted every word
Like stars and all the moons
We've buried them away
As I promised I would
After the rain soaks through your bones
We carry the guilt, we carry our own
After the pain, careless and cold
We carry the life you′ll never know
You cursed at all the world
And wished you never could
You cherished everything (that′ll help us now)
And locked yourself into a room
And silenced the pain in your head
You couldn't cope you cut it off
And left us all
I still see the warmth you left

Après la pluie

Il ne reste plus rien à donner
Il n'y a plus rien à prouver
Il n'y a plus rien à dire
Nous avons compté chaque mot
Comme les étoiles et toutes les lunes
Nous les avons enterrés
Comme je te l'avais promis
Après que la pluie t'ait imprégné jusqu'aux os
Nous portons la culpabilité, nous portons la nôtre
Après la douleur, négligente et froide
Nous portons la vie que tu ne connaîtras jamais
Tu as maudit tout le monde
Et tu as souhaité ne jamais pouvoir le faire
Tu chérissais tout (ça nous aidera maintenant)
Et tu t'es enfermé dans une pièce
Et tu as réduit au silence la douleur dans ta tête
Tu n'arrivais pas à faire face, tu as coupé les ponts
Et tu nous as laissés tous
Je vois toujours la chaleur que tu as laissée