Lyrics and translation Rev Theory - Candle Burns

Candle Burns

Time
Time is holding onto everything
Behind the curtain pulling every string
It′s slowly running down
And there is no escaping it
Out here in the cold
With all that I've sold
I′d rather die here
Then live here alone
I'd rather die here
My candle burns
You never know when it's your turn
Not gonna wait for it
Waste one breath
Steal the hourglass
And don′t let it fall
Time
Time is holding on to everything
Behind the curtain pulling every string
It′s slowly running down
And there is no escaping it
Out here in the cold
With all that I've sold
I′d rather die here
Then live here alone
I'd rather die here
My candle burns
You never know when it′s your turn
Not gonna wait for it
Waste one breath
Steal the hourglass
And don't let it fall
My candle burns...
Right to the edge...
My candle burns
You never know when it′s your turn
Not gonna wait for it
Waste one breath
Steal the hourglass
Don't let it fall
My candle...
My candle burns

La bougie brûle

Le temps
Le temps s'accroche à tout
Derrière le rideau, tirant toutes les ficelles
Il s'écoule lentement
Et il n'y a pas d'échappatoire
Là-bas, dans le froid
Avec tout ce que j'ai vendu
Je préférerais mourir ici
Que de vivre ici seul
Je préférerais mourir ici
Ma bougie brûle
Tu ne sais jamais quand c'est ton tour
Je ne vais pas attendre ça
Gâcher un souffle
Volons le sablier
Et ne le laisse pas tomber
Le temps
Le temps s'accroche à tout
Derrière le rideau, tirant toutes les ficelles
Il s'écoule lentement
Et il n'y a pas d'échappatoire
Là-bas, dans le froid
Avec tout ce que j'ai vendu
Je préférerais mourir ici
Que de vivre ici seul
Je préférerais mourir ici
Ma bougie brûle
Tu ne sais jamais quand c'est ton tour
Je ne vais pas attendre ça
Gâcher un souffle
Volons le sablier
Et ne le laisse pas tomber
Ma bougie brûle...
Jusqu'au bord...
Ma bougie brûle
Tu ne sais jamais quand c'est ton tour
Je ne vais pas attendre ça
Gâcher un souffle
Volons le sablier
Ne le laisse pas tomber
Ma bougie...
Ma bougie brûle