Lyrics and translation Rev Theory - Deep Six

Deep Six

I know you know
Just what I am
It tears me up
And I can′t stand up on my own
My legs are dead
I cannot mend
It's killing me
I′ve felt so numb beneath the surface
The walls grow dim and I can't breath
My hands are tied I cannot feel
I hear it over and over again
It so loud inside my head (these little voices calling me)
It so loud inside my head
I left you there without a reason
It took a year to finally see
I felt so numb inside I bleed
And I had so much left to give
It's so loud inside my head (these little voices calling me)
It′s so loud inside my head (these little voices calling me)
It′s so loud inside my head
Why can't you let it go
Can′t you let it slid
Could you let it kill yourself inside
Why can't you let it go
Can′t you let it slid
Could you let it kill yourself inside
It's so loud inside my head (these little voices calling me)
It′s so loud inside my head (these little voices calling me)
It's so loud inside my head
It's so loud inside my head

Deep Six

Je sais que tu sais
Exactement ce que je suis
Ça me déchire
Et je ne peux pas me tenir debout tout seul
Mes jambes sont mortes
Je ne peux pas les réparer
Ça me tue
Je me sens si engourdi sous la surface
Les murs s'assombrissent et je ne peux plus respirer
Mes mains sont liées, je ne peux rien sentir
Je l'entends encore et encore
C'est tellement fort dans ma tête (ces petites voix qui m'appellent)
C'est tellement fort dans ma tête
Je t'ai laissée là sans aucune raison
Il a fallu un an pour que je le voie enfin
Je me sentais si engourdi à l'intérieur que je saignais
Et j'avais tant à donner
C'est tellement fort dans ma tête (ces petites voix qui m'appellent)
C'est tellement fort dans ma tête (ces petites voix qui m'appellent)
C'est tellement fort dans ma tête
Pourquoi tu ne peux pas lâcher prise ?
Ne peux-tu pas laisser tomber ?
Pourrais-tu te laisser mourir à l'intérieur ?
Pourquoi tu ne peux pas lâcher prise ?
Ne peux-tu pas laisser tomber ?
Pourrais-tu te laisser mourir à l'intérieur ?
C'est tellement fort dans ma tête (ces petites voix qui m'appellent)
C'est tellement fort dans ma tête (ces petites voix qui m'appellent)
C'est tellement fort dans ma tête
C'est tellement fort dans ma tête