Lyrics and translation Rev Theory - Over It All

Over It All

So long ago, it won′t go away
It's caught in my head, I feel we′re going nowhere
So long ago, it's all I can bear, I'm thinking bout the memories, how you weren′t there
You′re taking me down, with the weight that you carry
Over it all, you finally come to look up and over it all
You're taking me down, in the hope that you can′t see
Over it all, you finally come to look up and over it all
So long ago, I promised myself
I take you away from all these memories now
So long ago, I carried it all, the burdens of the bitter hands that you couldn'thold
You′re taking me down, with the way that you carry
Over it all, you finally come to look up and over it all
You're taking me down, with the way that you can′t see
Over it all, you finally come to look up and over it all
I feel we're coming closer, looking over it all
I feel we're coming closer, but still we′re going nowhere
Cold like a winters day, it goes right through me
Cold like a winters day
(You′re taking me) with the way that you carry
Over it all, you finally come to look up and over it all
You're taking me down, in the hope that you can′t see
Over it all, you finally come to look up and over it all
Over it all (you're taking me down)
So long ago, so long ago

Au-dessus de tout

Il y a si longtemps, ça ne disparaît pas
C'est coincé dans ma tête, j'ai l'impression que nous n'allons nulle part
Il y a si longtemps, c'est tout ce que je peux supporter, je repense aux souvenirs, à comment tu n'étais pas là
Tu me fais sombrer, avec le poids que tu portes
Au-dessus de tout, tu finis par lever les yeux et voir au-dessus de tout
Tu me fais sombrer, dans l'espoir que tu ne puisses pas voir
Au-dessus de tout, tu finis par lever les yeux et voir au-dessus de tout
Il y a si longtemps, je me suis promis
Je t'emmène loin de tous ces souvenirs maintenant
Il y a si longtemps, j'ai porté tout ça, les fardeaux des mains amères que tu ne pouvais pas tenir
Tu me fais sombrer, avec la façon dont tu portes
Au-dessus de tout, tu finis par lever les yeux et voir au-dessus de tout
Tu me fais sombrer, avec la façon dont tu ne peux pas voir
Au-dessus de tout, tu finis par lever les yeux et voir au-dessus de tout
J'ai l'impression que nous nous rapprochons, regardant au-dessus de tout
J'ai l'impression que nous nous rapprochons, mais nous n'allons toujours nulle part
Froid comme un jour d'hiver, ça me traverse
Froid comme un jour d'hiver
(Tu me fais sombrer) avec la façon dont tu portes
Au-dessus de tout, tu finis par lever les yeux et voir au-dessus de tout
Tu me fais sombrer, dans l'espoir que tu ne puisses pas voir
Au-dessus de tout, tu finis par lever les yeux et voir au-dessus de tout
Au-dessus de tout (tu me fais sombrer)
Il y a si longtemps, il y a si longtemps