Lyrics and translation Reveal - The Top

The Top

They told me have a dream, they said dream big
But now I'm dreaming, why they telling me to leave this
South-side brown skin kid
Be the reason they don't see me with the accolades
I should be in school, but I'm not, so I have to pay,
Saying I ain't doing nutting, when I'm doing something
They just treat my like a track and trace
Sacrifices written on my bills and I'm cool with it
And I'm used to it

And I got my own money coming in
I'm a solo kid
Kinda' new to it
They be like "I don't know him"
I been changing a lot
Breaking & making the box
Hustle for the the top
And I got my own money coming in
I'm a solo kid
Kinda' new to it
They be like "I don't know him"
I been changing a lot
Breaking & making the box
Hustle for the the top

I used to throwback days, but now I'm tryna' catch life
Used to be cool, but now I'm tryna' act right
Been going out, just so I can get a pay
My father doing overtime is just another day
I remember when I told my brother bout the dream
Told him bout my idols and the man I wanna be
He said go for it, A to B, ain't no in between
Went back into my room to reading lyrics on the screen
School days I was really tryna do the best
My father always questioning, keeping me in check
"Fuck about your feelings, how you doing in your tests?"
"Show me all the numbers I don't care about the rest"
As a kid, that's the way that it would translate
Either its bad, or not enough, I never had praise
And so I had praise myself on a bad day
And good days, I would treat it like a glass raise

And so I had faith
A lot of it
Classmates thinking he's either stupid or he's way too confident
People underestimating, I was way too fond of it
Fake love in all the voices, it way too obvious
I would've been a fool not to expect hate
But as I kept going, all they did was spectate
But now I kill the hate with kindness, that's the best way
And if not, then I'm silent, cos karma go'n let the rest pay
I want money and riches but not too much
Cos if I'm 6 feet deep, then tell me who won?
I wanna cherish the moments, and make new ones
My family the reason I'm here, the reason I'm doing sum'n
And I got a little message for the future wifey
She's go'n probably be a dime, wanna live it pricey
If I'm ever zoned in, girl just take it lightly
If we tryna live good, gotta sacrifice things
Big dreams that's I had, I keep going back
Mom would always find notes all up in my bag
School days, play ball, then it's to the class
Home time, go and eat, then it's to raps
Making tracks, yeah knew that it would turn a habit
I can't live without this music, turned into an addict
And right now the track sounds like gold to me
Day by day, I keep it going

And I got my own money coming in
I'm a solo kid
Kinda' new to it
They be like "I don't know him"
I been changing a lot
Breaking & making the box
Hustle for the the top
And I got my own money coming in
I'm a solo kid
Kinda' new to it
They be like "I don't know him"
I been changing a lot
Breaking & making the box
Hustle for the the top

Le sommet

Ils m'ont dit d'avoir un rêve, ils ont dit de rêver grand
Mais maintenant je rêve, pourquoi me disent-ils de quitter ça
Un gamin à la peau brune du côté sud
Être la raison pour laquelle ils ne me voient pas avec les récompenses
Je devrais être à l'école, mais je n'y suis pas, alors je dois payer,
Dire que je ne fais rien, alors que je fais quelque chose
Ils me traitent comme un colis suivi à la trace
Des sacrifices écrits sur mes factures et ça me va
Et j'y suis habitué

Et j'ai mon propre argent qui rentre
Je suis un enfant solo
Un peu nouveau dans le game
Ils disent "Je ne le connais pas"
J'ai beaucoup changé
Briser et reconstruire les codes
Se battre pour le sommet
Et j'ai mon propre argent qui rentre
Je suis un enfant solo
Un peu nouveau dans le game
Ils disent "Je ne le connais pas"
J'ai beaucoup changé
Briser et reconstruire les codes
Se battre pour le sommet

Avant je me remémorais le passé, mais maintenant j'essaie de vivre ma vie
Avant j'étais cool, mais maintenant j'essaie de bien me comporter
Je sortais juste pour pouvoir être payé
Mon père qui fait des heures supplémentaires, c'est juste un jour comme les autres
Je me souviens quand j'ai parlé à mon frère de mon rêve
Je lui ai parlé de mes idoles et de l'homme que je veux être
Il a dit "vas-y, de A à B, il n'y a pas d'entre-deux"
Je suis retourné dans ma chambre pour lire des paroles sur l'écran
À l'école, j'essayais vraiment de faire de mon mieux
Mon père me remettait toujours en question, me gardant sous contrôle
"On s'en fout de tes sentiments, comment se passent tes contrôles ?"
"Montre-moi tous les chiffres, je me fiche du reste"
Enfant, c'est comme ça que je le comprenais
Soit c'est mauvais, soit ce n'est pas assez bien, je n'ai jamais eu de compliments
Alors je me félicitais moi-même les mauvais jours
Et les bons jours, je les traitais comme un verre à moitié plein

Et donc j'avais la foi
Beaucoup de foi
Les camarades de classe pensaient qu'il était soit stupide, soit beaucoup trop confiant
Les gens sous-estimaient, j'aimais beaucoup ça
L'amour feint dans toutes les voix, c'était beaucoup trop évident
J'aurais été idiot de ne pas m'attendre à la haine
Mais au fur et à mesure que je continuais, tout ce qu'ils faisaient, c'était regarder
Mais maintenant, je tue la haine par la gentillesse, c'est la meilleure façon de faire
Et sinon, je garde le silence, car le karma fera payer le reste
Je veux de l'argent et des richesses, mais pas trop
Parce que si je suis six pieds sous terre, dis-moi qui a gagné ?
Je veux chérir les moments présents et en créer de nouveaux
Ma famille est la raison pour laquelle je suis là, la raison pour laquelle je fais quelque chose
Et j'ai un petit message pour ma future femme
Elle sera probablement magnifique, on vivra une vie de luxe
Si jamais je suis dans ma bulle, ma belle, ne le prends pas mal
Si on veut vivre bien, il faut faire des sacrifices
Ces grands rêves que j'avais, j'y repense sans cesse
Maman trouvait toujours des notes dans mon sac
L'école, le basket, puis la classe
L'heure de rentrer à la maison, manger, puis le rap
Faire des morceaux, ouais je savais que ça deviendrait une habitude
Je ne peux pas vivre sans cette musique, je suis devenu accro
Et en ce moment, ce morceau me semble en or
Jour après jour, je continue

Et j'ai mon propre argent qui rentre
Je suis un enfant solo
Un peu nouveau dans le game
Ils disent "Je ne le connais pas"
J'ai beaucoup changé
Briser et reconstruire les codes
Se battre pour le sommet
Et j'ai mon propre argent qui rentre
Je suis un enfant solo
Un peu nouveau dans le game
Ils disent "Je ne le connais pas"
J'ai beaucoup changé
Briser et reconstruire les codes
Se battre pour le sommet