Look at Me Now - Reveille translation in German

Look at Me Now

He can't avoid conflict
he's lost cuz he's incomplete
he's in between, somewhere in between,
in between the sleepless shadows
battling to break the love that's 'guaranteed
to make you bleed thicker than blood'
he don't want it, but craves what he can't escape
he's staring straight through his fate and now he's face to face
you wanna fall down, well this could make your dreams come true
because the devil was an angel too

Look at me now, making the same mistakes i said i'd never make again-
but now i'm back in the same place
look at me now, somebody stole my soul-
i feel the breaks go and i'm spinning out of control

Come step into a brave new world-
not even worth it
decent comes quick and now he's anything but perfect
and still he worships that fundamental bullshit talk
'the path you carve yourself is the path to walk'
now walk alone
play it to the bone
don't make it right just because he got his sickness from that venomous bite
we wanna fall down, well this could make our dreams come true
because the devil was an angel too

It's gonna be alright, everything's okay
mothers tears will fall and wash it all away

Suck, suck it, suck, suck it up

Sieh mich jetzt an

Er kann Konflikten nicht ausweichen
er ist verloren, weil er unvollständig ist
er ist dazwischen, irgendwo dazwischen,
zwischen den schlaflosen Schatten
kämpft, um die Liebe zu brechen, die 'garantiert' ist
dich dicker als Blut bluten zu lassen'
er will es nicht, aber sehnt sich nach dem, dem er nicht entkommen kann
er starrt direkt durch sein Schicksal und jetzt steht er ihm Auge in Auge gegenüber
Du willst fallen, nun, das könnte deine Träume wahr werden lassen
denn der Teufel war auch ein Engel

Sieh mich jetzt an, ich mache die gleichen Fehler, von denen ich sagte, ich würde sie nie wieder machen-
aber jetzt bin ich wieder am selben Ort
Sieh mich jetzt an, jemand hat meine Seele gestohlen-
ich spüre, wie die Bremsen nachgeben und ich drehe mich außer Kontrolle

Komm, tritt ein in eine schöne neue Welt-
nicht einmal wert
Der Abstieg kommt schnell und jetzt ist er alles andere als perfekt
und immer noch verehrt er dieses fundamentale Bullshit-Gerede
'der Weg, den du dir selbst bahnst, ist der Weg, den du gehen musst'
geh jetzt allein
spiel es bis zum Äußersten
mach es nicht richtig, nur weil er seine Krankheit von diesem giftigen Biss bekommen hat
Wir wollen fallen, nun, das könnte unsere Träume wahr werden lassen
denn der Teufel war auch ein Engel

Es wird alles gut, alles ist in Ordnung
Muttertränen werden fallen und alles wegwaschen

Saug, saug es, saug, saug es auf