Look at Me Now - Reveille translation in Russian

Look at Me Now

He can't avoid conflict
he's lost cuz he's incomplete
he's in between, somewhere in between,
in between the sleepless shadows
battling to break the love that's 'guaranteed
to make you bleed thicker than blood'
he don't want it, but craves what he can't escape
he's staring straight through his fate and now he's face to face
you wanna fall down, well this could make your dreams come true
because the devil was an angel too

Look at me now, making the same mistakes i said i'd never make again-
but now i'm back in the same place
look at me now, somebody stole my soul-
i feel the breaks go and i'm spinning out of control

Come step into a brave new world-
not even worth it
decent comes quick and now he's anything but perfect
and still he worships that fundamental bullshit talk
'the path you carve yourself is the path to walk'
now walk alone
play it to the bone
don't make it right just because he got his sickness from that venomous bite
we wanna fall down, well this could make our dreams come true
because the devil was an angel too

It's gonna be alright, everything's okay
mothers tears will fall and wash it all away

Suck, suck it, suck, suck it up

Посмотри на меня сейчас

Он не может избежать конфликта,
он проиграл, потому что он неполноценен.
Он где-то посередине, где-то между,
между бессонными тенями,
борется, чтобы разорвать любовь, которая "гарантированно
заставит тебя истекать кровью гуще, чем кровь".
Он не хочет этого, но жаждет того, от чего не может убежать.
Он смотрит прямо сквозь свою судьбу, и теперь он лицом к лицу с ней.
Ты хочешь пасть, ну, это может воплотить твои мечты в реальность,
потому что дьявол тоже был ангелом.

Посмотри на меня сейчас, я совершаю те же ошибки, которые, как я говорил, никогда больше не совершу,
но теперь я снова на том же месте.
Посмотри на меня сейчас, кто-то украл мою душу,
я чувствую, как сдают тормоза, и я теряю контроль.

Шагни в дивный новый мир,
он того не стоит.
Порядочность приходит быстро, и теперь он далеко не идеален,
и все еще поклоняется этой фундаментальной болтовне:
"Путь, который ты прокладываешь сам, - это путь, по которому нужно идти".
Теперь иди один.
Играй до последнего.
Не исправляй это только потому, что он получил свою болезнь от того ядовитого укуса.
Мы хотим пасть, ну, это может воплотить наши мечты в реальность,
потому что дьявол тоже был ангелом.

Все будет хорошо, все в порядке.
Материнские слезы упадут и смоют все.

Стерпи, стерпи, стерпи, стерпи это.