Lyrics and translation Revel Day - Poison
Chin
up,
chest
out,
don't
let
them
see
you
fall
Tête
haute,
poitrine
en
avant,
ne
les
laisse
pas
te
voir
tomber
Cuz
if
they
do,
it's
all
over(Oh)
Car
s'ils
le
font,
tout
est
fini
(Oh)
I
know,
I
know,
I'm
rubber,
you're
glue
Je
sais,
je
sais,
je
suis
du
caoutchouc,
tu
es
de
la
colle
But,
what's
sticking
onto
to
you(Oh)
Mais,
qu'est-ce
qui
te
colle
(Oh)
Quick
don't
cry
Vite,
ne
pleure
pas
Don't
let
no
one
see
me
Ne
laisse
personne
me
voir
Cuz,
tough
guys
Parce
que,
les
durs
à
cuire
Ain't
suppose
to
have
feelings
Ne
sont
pas
censés
avoir
des
sentiments
Quick
don't
cry
Vite,
ne
pleure
pas
Don't
let
no
one
see
me
Ne
laisse
personne
me
voir
Does
it
hurt
Est-ce
que
ça
fait
mal
All
that
poison
in
your
mind
Tout
ce
poison
dans
ton
esprit
All
the
time
Tout
le
temps
Does
it
hurt
Est-ce
que
ça
fait
mal
All
that
poison
in
your
heart
Tout
ce
poison
dans
ton
cœur
Is
it
tearing
you
apart
Est-ce
que
ça
te
déchire
Who
stepped
on
you
Qui
t'a
marché
dessus
To
make
you
feel
so
small
Pour
te
faire
sentir
si
petit
Cut
the
beanstalk,
watch
it
fall
Coupe
la
tige
de
haricot,
regarde-la
tomber
I
know,
I
know,
God
it
must
be
hard
Je
sais,
je
sais,
mon
Dieu,
ça
doit
être
dur
Running
all
the
time
Courir
tout
le
temps
Like
you're
running
out
of
time
Comme
si
tu
étais
à
court
de
temps
Running
out
of
time
À
court
de
temps
Running
out
of
time
À
court
de
temps
Quick
don't
cry
Vite,
ne
pleure
pas
Don't
let
no
one
see
me
Ne
laisse
personne
me
voir
Cuz,
tough
guys
Parce
que,
les
durs
à
cuire
Ain't
suppose
to
have
feelings
Ne
sont
pas
censés
avoir
des
sentiments
Quick
don't
cry
Vite,
ne
pleure
pas
Don't
let
no
one
see
me
Ne
laisse
personne
me
voir
Does
it
hurt
Est-ce
que
ça
fait
mal
All
that
poison
in
your
mind
Tout
ce
poison
dans
ton
esprit
All
the
time
Tout
le
temps
Does
it
hurt
Est-ce
que
ça
fait
mal
All
that
poison
in
your
heart
Tout
ce
poison
dans
ton
cœur
Is
it
tearing
you
apart
Est-ce
que
ça
te
déchire
Only
you
can
write
your
story
Seul
toi
peux
écrire
ton
histoire
Only
you
can
hold
the
pen
Seul
toi
peux
tenir
le
stylo
Only
you
can
write
your
story
Seul
toi
peux
écrire
ton
histoire
Only
you
can
see
the
future
Seul
toi
peux
voir
l'avenir
It's
a
battle
through
and
through
C'est
une
bataille
de
bout
en
bout
But
it's
up
to
you
Mais
c'est
à
toi
de
décider
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.