Lyrics and translation Revelle - die kalten jungs

die kalten jungs

Ich küss die kalten Jungs
Mit weit offenen Augen
Denn so tut's nicht weh
Du küsst die kalten Girls
Mit geschlossenen Augen
Weil dir irgendwas fehlt

Du schläfst jetzt in and'ren Betten
Trinkst heute and'ren Wein
Du sagst dir geht es gut
Bist eben nicht gut im Alleine sein
Mein Herz ist schon halbleer
Von diesem billigen Smalltalk
Doch mir fehlt der Sinn
Ich kann dich blind verstehen
Du kannst mir nichts erzählen

Denn sagst du nichts
Dann sagst ich nichts
Und es verändert sich nichts
Es verändert sich nichts
Nein, sagst du nichts
Dann sag ich nichts
Und es verändert sich nichts
Nein, es bleibt alles gleich

Und ich küss
Die kalten Jungs
Mit weit offenen Augen
Denn so tut's nicht weh
Du küsst die kalten Girls
Mit geschlossenen Augen
Weil dir irgendwas fehlt
Und vielleicht bin es ich
Doch du sagst es nicht
Vielleicht vermiss ich dich
Doch ich sag's dir nicht
Würd's mir nie eingestehen
Dass du irgendwie noch fehlst

Du siehst heut' so anders aus
Mit deinem Lächeln im Gesicht
Du sagst dir geht es gut
Aber irgendwie auch nicht
Mit kalten Augen fragst du
Ob wir uns wieder sehen
Doch mir fehlt der Sinn
Ich kann dich blind verstehen
Du kannst mir nichts erzählen

Denn sagst du nichts
Dann sagst ich nichts
Und es verändert sich nichts
Es verändert sich nichts
Nein, sagst du nichts
Dann sag ich nichts
Und es verändert sich nichts
Nein, es bleibt alles gleich

Und ich küss
Die kalten Jungs
Mit weit offenen Augen
Denn so tut's nicht weh
Du küsst die kalten Girls
Mit geschlossenen Augen
Weil dir irgendwas fehlt
Und vielleicht bin es ich
Doch du sagst es nicht
Vielleicht vermiss ich dich
Doch ich sag's dir nicht
Würd's mir nie eingestehen
Dass du irgendwie noch fehlst

Ohhh

Und ich küss
Die kalten Jungs
Mit weit offenen Augen
Denn so tut's nicht weh
Du küsst die kalten Girls
Mit geschlossenen Augen
Weil dir irgendwas fehlt
Und vielleicht bin es ich
Doch du sagst es nicht
Vielleicht vermiss ich dich
Doch ich sag's dir nicht
Würd's mir nie eingestehen
Dass du irgendwie noch fehlst

Холодные парни

Я целую холодных парней,
Широко раскрыв глаза,
Потому что так не больно.
Ты целуешь холодных девчонок
С закрытыми глазами,
Потому что тебе чего-то не хватает.

Ты теперь спишь в других постелях,
Пьешь сегодня другое вино,
Ты говоришь, что у тебя все хорошо,
Ты просто не умеешь быть один.
Мое сердце уже наполовину пусто
От этих дешевых разговоров.
Но мне не хватает смысла,
Я могу понять тебя вслепую,
Ты не можешь мне ничего рассказать.

Ведь если ты ничего не говоришь,
То и я ничего не скажу,
И ничего не изменится.
Ничего не изменится.
Нет, если ты ничего не говоришь,
То и я ничего не скажу,
И ничего не изменится.
Нет, все останется по-прежнему.

И я целую
Холодных парней,
Широко раскрыв глаза,
Потому что так не больно.
Ты целуешь холодных девчонок
С закрытыми глазами,
Потому что тебе чего-то не хватает.
И, возможно, это я,
Но ты не скажешь этого.
Возможно, я скучаю по тебе,
Но я не скажу тебе этого.
Никогда не признаюсь себе,
Что ты мне все еще как-то не хватаешь.

Ты сегодня выглядишь по-другому
С улыбкой на лице.
Ты говоришь, что у тебя все хорошо,
Но как-то не очень.
Холодными глазами ты спрашиваешь,
Увидимся ли мы снова.
Но мне не хватает смысла,
Я могу понять тебя вслепую,
Ты не можешь мне ничего рассказать.

Ведь если ты ничего не говоришь,
То и я ничего не скажу,
И ничего не изменится.
Ничего не изменится.
Нет, если ты ничего не говоришь,
То и я ничего не скажу,
И ничего не изменится.
Нет, все останется по-прежнему.

И я целую
Холодных парней,
Широко раскрыв глаза,
Потому что так не больно.
Ты целуешь холодных девчонок
С закрытыми глазами,
Потому что тебе чего-то не хватает.
И, возможно, это я,
Но ты не скажешь этого.
Возможно, я скучаю по тебе,
Но я не скажу тебе этого.
Никогда не признаюсь себе,
Что ты мне все еще как-то не хватаешь.

Ohhh

И я целую
Холодных парней,
Широко раскрыв глаза,
Потому что так не больно.
Ты целуешь холодных девчонок
С закрытыми глазами,
Потому что тебе чего-то не хватает.
И, возможно, это я,
Но ты не скажешь этого.
Возможно, я скучаю по тебе,
Но я не скажу тебе этого.
Никогда не признаюсь себе,
Что ты мне все еще как-то не хватаешь.