Lyrics and translation Revelle - einschlafen

einschlafen

Ich wollt mich so oft einschließen und alle Lichter ausmachen
Oder einfach wegrenn'n und keinem Bescheid sagen
Ich wollt so oft einschlafen und nie wieder aufwachen
Zu müde vom Wein, zu müde zum Reden, ey, es tut weh

Wenn der Mensch, den man eigentlich am meisten liebt
Das Vertrauen bricht und nichts mehr geht
Wen ruf ich jetzt an? Wärst ja eigentlich du
Denn der Mensch, der wirklich alles von mir weiß
Trotzdem irgendwie drauf scheißt
Wer ist jetzt für mich da? Wärst ja eigentlich du, eigentlich du

Ich hab einfach gelächelt, wenn sie mich gefragt hab'n
Wie's mir damit geht: "Ey, ist alles okay?", ja, ist alles okay
Ich wollt so oft einschlafen und nie wieder aufwachen
Zu müde vom Wein, vom nicht genug sein, ich hab's nicht kommen seh'n

Dass der Mensch, den man eigentlich am meisten liebt
Das Vertrauen bricht und nichts mehr geht
Wen ruf ich jetzt an? Wärst ja eigentlich du
Wenn der Mensch, der wirklich alles von mir weiß
Trotzdem irgendwie drauf scheißt
Wer ist jetzt für mich da? Wärst ja eigentlich du, eigentlich du

Wärst ja eigentlich du
Wärst ja eigentlich du
Wärst ja eigentlich du

Ich lieb dich, doch da ist so viel kaputtgegang'n
Ich weiß nicht, ob man das noch reparier'n kann
Vielleicht tut's dir ja leid, doch es ändert nichts dran
Ich weiß nicht, ob ich dir nochmal vertrauen kann

s'endormir

J'ai tellement voulu me clore et éteindre toutes les lumières
Ou simplement m'enfuir sans prévenir personne
J'ai tellement voulu m'endormir et ne jamais me réveiller
Trop fatiguée du vin, trop fatiguée de parler, ça fait mal

Quand l'homme que l'on aime le plus
Briser la confiance et rien ne va plus
Qui dois-je appeler maintenant ? C'était toi en fait
Parce que l'homme qui sait vraiment tout de moi
Malgré tout, il s'en fout
Qui est là pour moi maintenant ? C'était toi en fait, toi en fait

J'ai juste souri quand ils m'ont demandé
Comment je me sens : "Hé, tout va bien ?", oui, tout va bien
J'ai tellement voulu m'endormir et ne jamais me réveiller
Trop fatiguée du vin, de ne pas être assez bien, je n'ai pas vu ça arriver

Que l'homme que l'on aime le plus
Briser la confiance et rien ne va plus
Qui dois-je appeler maintenant ? C'était toi en fait
Quand l'homme qui sait vraiment tout de moi
Malgré tout, il s'en fout
Qui est là pour moi maintenant ? C'était toi en fait, toi en fait

C'était toi en fait
C'était toi en fait
C'était toi en fait

Je t'aime, mais tant de choses se sont brisées
Je ne sais pas si on peut encore réparer ça
Peut-être que tu es désolé, mais ça ne change rien
Je ne sais pas si je peux te faire confiance à nouveau