Lyrics and translation Revelle - feuer im kamin

feuer im kamin

Alle sagen, man soll sich ausleben
Mit Anfang 20 endlich aus sich rausgeh'n
Doch ich will lieber Liebe als 'n One-Night-Stand
Ich such in jedem Herz ein Zuhause
Auch wenn's mir grad nicht gibt, was ich brauche
Ich seh so oft zu viel in Menschen, die nur spiel'n

Doch ich träum schon jetzt von 'nem Haus und Kind
Von jemand, der mich liebt, so wie ich bin
Muss mich nicht mehr erklär'n, weil mich jemand versteht
Ja, ich träum schon jetzt vom nach Hause komm'n
Nach 'nem langen Tag werd ich in Arm genomm'n
Und abends ist da Feuer im Kamin

So viele lieben lieber unverbindlich
Nur temporär, bis irgendwann dann der Kontakt bricht
Nur für den Fall, dass irgendwann was Bessres kommt
So viele sagen: "Schreib mal einfach nicht zurück
Damit man weiß, dass du nicht leicht zu haben bist"
Doch ich wär lieber ich, versteh die Spielchen nicht

Ja, ich träum schon jetzt von 'nem Haus und Kind
Von jemand, der mich liebt, so wie ich bin
Muss mich nicht mehr erklär'n, weil mich jemand versteht
Ja, ich träum schon jetzt vom nach Hause komm'n
Nach 'nem langen Tag werd ich in Arm genomm'n
Und abends ist da Feuer im Kamin

Muss mich nicht mehr erklär'n, weil mich jemand versteht
Muss mich nicht mehr beweisen, weil mich jemand liebt

feu dans la cheminée

Tout le monde dit qu'il faut vivre sa vie
Avoir 20 ans et enfin se libérer
Mais je préfère l'amour à un coup d'un soir
Je cherche un foyer dans chaque cœur
Même si ça ne me donne pas ce dont j'ai besoin en ce moment
Je vois souvent trop de choses chez les gens qui ne font que jouer

Mais je rêve déjà d'une maison et d'un enfant
De quelqu'un qui m'aime, telle que je suis
Je n'ai plus besoin de m'expliquer, parce que quelqu'un me comprend
Oui, je rêve déjà de rentrer chez moi
Après une longue journée, je suis prise dans tes bras
Et le soir, il y a du feu dans la cheminée

Tant de gens préfèrent aimer sans engagement
Uniquement temporairement, jusqu'à ce que le contact soit rompu un jour
Au cas où quelque chose de mieux arriverait un jour
Tant de gens disent : "N'écris jamais en retour"
Pour que l'on sache que tu n'es pas facile à avoir"
Mais je préférerais être moi-même, je ne comprends pas ces jeux

Oui, je rêve déjà d'une maison et d'un enfant
De quelqu'un qui m'aime, telle que je suis
Je n'ai plus besoin de m'expliquer, parce que quelqu'un me comprend
Oui, je rêve déjà de rentrer chez moi
Après une longue journée, je suis prise dans tes bras
Et le soir, il y a du feu dans la cheminée

Je n'ai plus besoin de m'expliquer, parce que quelqu'un me comprend
Je n'ai plus besoin de prouver, parce que quelqu'un m'aime