Lyrics and translation Revelle - ganz normal

ganz normal

Ist ganz normal
Dass du so tust, als ob wir uns nie kannten
Dass du dich cooler gibst, als du eigentlich bist
Dass du so tust, als ob du mich nicht sehen kannst
Doch hin und wieder trifft sich unser Blick
Es fällt dir wohl schwer "hallo" zu sagen
Also machst du's einfach nicht
Es fällt mir so schwer dich so zu sehen
Fuck, es tut noch weh

Ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und jetzt tut's noch weh, wenn ich dich so seh'
Doch es ist okay, ja, ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und, dass wir wieder reden
Wird die Zeit schon regeln

Ist ganz normal
Dass ich so schnell ich kann
Nach seiner Hand greif'
Nur, dass du siehst
Wie gut's mir wieder geht
Dass ich so tuh, als ob du mir egal wärst
Doch ist nicht so und ich glaub'
Dass du das siehst
Es fällt mir so schwer zu dir zu gehen
Also mach ich's einfach nicht
Ich glaub es fällt dir schwer mich so zu sehen
Fuck es tut noch weh

Ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und jetzt tut's noch weh, wenn ich dich so seh'
Doch es ist okay, ja, ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und, dass wir wieder reden
Wird die Zeit schon regeln

Fuck, es tut noch weh
Tut noch weh dich zu sehen
Doch wird schon alles gut
Einfach weiter gehen

Ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und jetzt tut's noch weh, wenn ich dich so seh'
Doch es ist okay, ja, ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und, dass wir wieder reden
Wird die Zeit schon regeln

Совершенно нормально

Это совершенно нормально,
Что ты ведешь себя так, будто мы не были знакомы.
Что ты строишь из себя более крутого, чем ты есть на самом деле.
Что ты делаешь вид, что не видишь меня.
Но время от времени наши взгляды встречаются.
Тебе, наверное, трудно сказать "привет",
Поэтому ты просто этого не делаешь.
Мне так тяжело видеть тебя таким.
Блин, мне все еще больно.

Это совершенно нормально,
Что люди, которые любили друг друга, становятся чужими.
Рано или поздно будешь держать другие руки.
И сейчас мне больно видеть тебя таким.
Но это нормально, да, это совершенно нормально,
Что люди, которые любили друг друга, становятся чужими.
Рано или поздно будешь держать другие руки.
И то, что мы снова будем разговаривать,
Время все расставит по своим местам.

Это совершенно нормально,
Что я как можно быстрее
Хватаюсь за его руку,
Только чтобы ты увидел,
Как мне снова хорошо.
Что я притворяюсь, будто ты мне безразличен.
Но это не так, и я думаю,
Что ты это видишь.
Мне так трудно подойти к тебе,
Поэтому я просто не делаю этого.
Думаю, тебе трудно видеть меня такой.
Блин, мне все еще больно.

Это совершенно нормально,
Что люди, которые любили друг друга, становятся чужими.
Рано или поздно будешь держать другие руки.
И сейчас мне больно видеть тебя таким.
Но это нормально, да, это совершенно нормально,
Что люди, которые любили друг друга, становятся чужими.
Рано или поздно будешь держать другие руки.
И то, что мы снова будем разговаривать,
Время все расставит по своим местам.

Блин, мне все еще больно,
Все еще больно видеть тебя.
Но все будет хорошо,
Просто нужно идти дальше.

Это совершенно нормально,
Что люди, которые любили друг друга, становятся чужими.
Рано или поздно будешь держать другие руки.
И сейчас мне больно видеть тебя таким.
Но это нормально, да, это совершенно нормально,
Что люди, которые любили друг друга, становятся чужими.
Рано или поздно будешь держать другие руки.
И то, что мы снова будем разговаривать,
Время все расставит по своим местам.