Lyrics and translation Revelle - ich hasse berlin :)

ich hasse berlin :)

Ich hab so oft gesagt, ich hasse Berlin
Ich will nie mehr zurück, ich will einfach wegziehen
Ist immer viel zu schön, wenn ich nicht da bin
Ich hab so oft gedacht, ich bleib einfach hier
An diesem Tisch, zu viel Wein, zu viel Bier
Und ihr, da sind immer noch wir

Doch immer, wenn ich geh dann
Kommt da diese scheiß Angst
Dass sich das irgendwann mal ändert zwischen uns
Ja immer, wenn ich geh dann
Kommt da diese scheiß Verlustangst
Dass man sich einfach so mit der Zeit verliert

Doch ist nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ey nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ist nur so lang vorbei bis es weiter geht
Ja nur so lang bis wir uns wiedersehen
So lange hasse ich Berlin

Ich hab so oft gesagt, ey ich hasse Berlin
Keine Liebe die bleibt, ich will einfach wegziehen
Ist immer viel zu schön, wenn ich mit euch bin
Ich hab's nie so gesagt doch ich hoff dass du weißt
Wie viel's mir bedeutet, grad niemand zu sein
Außer einfach ich selbst
Hier bin ich einfach ich selbst

Ja alles so wie immer
Wir drei in diesem Zimmer
Ich hoff, dass sich das niemals ändert zwischen uns
Doch immer, wenn ich geh dann
Fühlt sich mein Herz so fucking schwer an
Ich hoff, dass das sich niemals ändert zwischen uns

Doch ist nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ja nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ist nur so lang vorbei bis es weiter geht
Ja nur so lang bis wir uns wiedersehen
So lange hasse ich Berlin
So lange hasse ich Berlin

I Hate Berlin :)

I've said it so often, I hate Berlin
I never want to go back, I just want to move away
It's always too beautiful when I'm not there
I've thought about it so often, I'll just stay here
At this table, too much wine, too much beer
And you, we still are here

But every time I leave
This shitty anxiety comes over me
That someday it will change between us
Yes, every time I leave
This shitty fear of loss comes over me
That we will simply get lost in time

But there is only a semicolon between us
Hey, only a semicolon between us
It's only over for as long as it takes to go on
Yes, only for as long as it takes until we see each other again
That's how long I hate Berlin

I've said it so often, hey I hate Berlin
No love that lasts, I just want to move away
It's always too beautiful when I'm with you
I've never said it like this but I hope you know
How much it means to me, to just be nobody
Except just myself
Here I am simply myself

Yes, everything is as usual
The three of us in this room
I hope that this will never change between us
But every time I leave
My heart feels so fucking heavy
I hope that this will never change between us

But there is only a semicolon between us
Yes, only a semicolon between us
It's only over for as long as it takes to go on
Yes, only for as long as it takes until we see each other again
That's how long I hate Berlin
That's how long I hate Berlin