Lyrics and translation Revelle - ich hasse berlin :)

ich hasse berlin :)

Ich hab so oft gesagt, ich hasse Berlin
Ich will nie mehr zurück, ich will einfach wegziehen
Ist immer viel zu schön, wenn ich nicht da bin
Ich hab so oft gedacht, ich bleib einfach hier
An diesem Tisch, zu viel Wein, zu viel Bier
Und ihr, da sind immer noch wir

Doch immer, wenn ich geh dann
Kommt da diese scheiß Angst
Dass sich das irgendwann mal ändert zwischen uns
Ja immer, wenn ich geh dann
Kommt da diese scheiß Verlustangst
Dass man sich einfach so mit der Zeit verliert

Doch ist nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ey nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ist nur so lang vorbei bis es weiter geht
Ja nur so lang bis wir uns wiedersehen
So lange hasse ich Berlin

Ich hab so oft gesagt, ey ich hasse Berlin
Keine Liebe die bleibt, ich will einfach wegziehen
Ist immer viel zu schön, wenn ich mit euch bin
Ich hab's nie so gesagt doch ich hoff dass du weißt
Wie viel's mir bedeutet, grad niemand zu sein
Außer einfach ich selbst
Hier bin ich einfach ich selbst

Ja alles so wie immer
Wir drei in diesem Zimmer
Ich hoff, dass sich das niemals ändert zwischen uns
Doch immer, wenn ich geh dann
Fühlt sich mein Herz so fucking schwer an
Ich hoff, dass das sich niemals ändert zwischen uns

Doch ist nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ja nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ist nur so lang vorbei bis es weiter geht
Ja nur so lang bis wir uns wiedersehen
So lange hasse ich Berlin
So lange hasse ich Berlin

ненавижу этот Берлин :)

Я так часто говорила, что ненавижу Берлин,
Что больше не вернусь, что просто хочу уехать.
Здесь всегда слишком хорошо, когда меня нет.
Я так часто думала, что просто останусь здесь,
За этим столом, слишком много вина, слишком много пива.
И ты, ведь есть еще мы.

Но всегда, когда я ухожу,
Появляется этот гребаный страх,
Что когда-нибудь между нами все изменится.
Да, всегда, когда я ухожу,
Появляется этот чертов страх потери,
Что мы просто потеряем друг друга со временем.

Но это всего лишь точка между нами,
Эй, всего лишь точка между нами.
Это всего лишь пауза, пока все не продолжится,
Да, всего лишь время до нашей новой встречи.
Вот как сильно я ненавижу Берлин.

Я так часто говорила, эй, я ненавижу Берлин.
Нет любви, которая остается, я просто хочу уехать.
Всегда слишком хорошо, когда я с тобой.
Я никогда так не говорила, но надеюсь, ты знаешь,
Как много для меня значит просто быть собой,
Просто собой.
Здесь я просто я.

Да, все как всегда,
Мы вдвоем в этой комнате.
Надеюсь, что между нами ничего не изменится.
Но всегда, когда я ухожу,
Мое сердце становится таким чертовски тяжелым.
Надеюсь, что между нами ничего не изменится.

Но это всего лишь точка между нами,
Да, всего лишь точка между нами.
Это всего лишь пауза, пока все не продолжится,
Да, всего лишь время до нашей новой встречи.
Вот как сильно я ненавижу Берлин.
Вот как сильно я ненавижу Берлин.