Lyrics and translation Revelle - ily, einfach für mich <3

ily, einfach für mich <3

Ich weiß, ich hab dich noch nie gesehen
Doch du kannst mich verstehen
So viel besser als die and'ren
Ich weiß, du bist die halbe Welt entfernt
Bei mir wird's Frühling, bei dir wird's Herbst
Doch uns're Herzen schlagen gleich schnell
Und ich erzähl keinem von dir
Ich glaub, sie würden's nicht verstehen
Dass man jemanden liebt
Den's hier gar nicht gibt

Ich wusste niе wie das ist, zu wissen, dass da jemand ist
Dеr genauso denkt, genauso fühlt wie ich
Ja ich wusste nie wie das ist, wenn man jemanden vermisst
Der so weit weg, doch im Herzen nah ist
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich

Ich weiß, ich bleib viel länger wach
Um dir beim Reden zuzuhören
Solang bis einer von uns schläft
Und vielleicht ist es nur Illusion
Eine Begegnung von Millionen
Doch irgendwie ist das hier anders
Und ich will mich nicht erklären
Ich glaub, sie würden's nicht verstehen
Dass ich jemanden lieb
Den's hier gar nicht gibt

Ja ich wusste nie wie das ist, zu wissen, dass da jemand ist
Der genauso denkt, genauso fühlt wie ich
Ja ich wusste nie wie das ist, wenn man jemanden vermisst
Der so weit weg, doch im Herzen nah ist
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich

Obwohl ich nicht weiß wie's ist
Wenn du mir nahe bist, vermiss ich dich
Ich vermiss dich einfach für mich, einfach für mich
Einfach für mich, einfach für mich
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich
Einfach für mich, einfach für mich

Je t'aime, juste pour moi <3

Je sais que je ne t'ai jamais vu
Mais tu peux me comprendre
Bien mieux que les autres
Je sais que tu es à l'autre bout du monde
Chez moi c'est le printemps, chez toi c'est l'automne
Mais nos cœurs battent au même rythme
Et je ne parle de toi à personne
Je pense qu'ils ne comprendraient pas
Qu'on puisse aimer quelqu'un
Qui n'existe pas ici

Je ne savais pas ce que c'était que de savoir qu'il y a quelqu'un
Qui pense et ressent comme moi
Oui, je ne savais pas ce que c'était que de manquer à quelqu'un
Qui est si loin, mais si proche dans mon cœur
Je t'aime juste pour moi, juste pour moi
Je t'aime juste pour moi, juste pour moi

Je sais que je reste éveillée bien plus longtemps
Pour t'écouter parler
Jusqu'à ce que l'un de nous s'endorme
Et peut-être que ce n'est qu'une illusion
Une rencontre parmi des millions
Mais d'une manière ou d'une autre, c'est différent ici
Et je ne veux pas m'expliquer
Je pense qu'ils ne comprendraient pas
Que j'aime quelqu'un
Qui n'existe pas ici

Oui, je ne savais pas ce que c'était que de savoir qu'il y a quelqu'un
Qui pense et ressent comme moi
Oui, je ne savais pas ce que c'était que de manquer à quelqu'un
Qui est si loin, mais si proche dans mon cœur
Je t'aime juste pour moi, juste pour moi
Je t'aime juste pour moi, juste pour moi
Je t'aime juste pour moi, juste pour moi
Je t'aime juste pour moi, juste pour moi

Bien que je ne sache pas ce que c'est
Quand tu es près de moi, je te manque
Je te manque juste pour moi, juste pour moi
Juste pour moi, juste pour moi
Je t'aime juste pour moi, juste pour moi
Juste pour moi, juste pour moi