Lyrics and translation Revelle - mein herz nimmt deine liebe nicht mehr an - live in berlin

mein herz nimmt deine liebe nicht mehr an - live in berlin

Immer, wenn ich nicht mehr kann
Bin ich kurz davor
Dir wieder zu schreiben
Wird immer so bleiben
So wie damals schon
Immer wenn ich nicht mehr kann
Bin ich kurz davor
Mich wieder zu melden
Ist zwar schon selten
Doch kommt trotzdem vor
Ich weiß, dass du noch da bist
Dass du noch immer wartest
Dass alles wieder wird, so wie damals
Ja, ich weiß, dass du noch da bist
Dass du noch auf mich wartest
Dass ich endlich mal vergess
Was du getan hast

Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Dich nochmal so sehn wie damals
Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Doch, was ich auch versuch
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an

Wollt so oft neu anfangen
Fühlt sich nicht richtig an
Dir wieder zu glauben
Ich will dich nicht brauchen
Ich glaub du merkst das schon
Und bist du dann für mich da
Bist du mir viel zu nah
Und ich reiß mich los
Aus der Angst, dass du es wieder tust
Ich weiß, dass du noch da bist
Dass du noch immer wartest
Dass alles wieder wird, so wie damals
Ja, ich weiß, dass du noch da bist
Dass du noch auf mich wartest
Dass ich endlich mal vergess
Was du getan hast

Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Dich nochmal so sehen wie damals
Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Doch, was ich auch versuch
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an

Vielleicht sehen wir uns in ein paar Jahren
Vielleicht fangen wir als Fremde nochmal an
Vielleicht nimmt mein Herz dann deine Liebe wieder an

Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Dich nochmal so sehn wie damals
Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Und wenn ich's versuch
Vielleicht nimmt mein Herz dann deine Liebe wieder an
Vielleicht nimmt mein Herz dann deine Liebe wieder an
Vielleicht nimmt mein Herz dann deine Liebe wieder an
Vielleicht nimmt mein Herz dann deine Liebe wieder an

Мое сердце больше не принимает твою любовь - живое выступление в Берлине

Всегда, когда я на грани,
Я готова
Написать тебе снова.
Так будет всегда,
Как и тогда.
Всегда, когда я на грани,
Я готова
Снова дать о себе знать.
Хоть и редко,
Но все же случается.
Я знаю, ты все еще здесь,
Что ты все еще ждешь,
Что все будет как прежде.
Да, я знаю, ты все еще здесь,
Что ты все еще ждешь меня,
Что я когда-нибудь забуду
То, что ты сделал.

Я бы так хотела вернуться
К тому, как было,
Увидеть тебя прежним.
Я бы так хотела вернуться
К тому, как было,
Но как бы я ни старалась,
Мое сердце больше не принимает твою любовь.
Мое сердце больше не принимает твою любовь.
Мое сердце больше не принимает твою любовь.
Мое сердце больше не принимает твою любовь.

Мы столько раз пытались начать все сначала,
Но это неправильно.
Снова верить тебе,
Я не хочу в тебе нуждаться.
Думаю, ты это уже понял.
И когда ты рядом,
Ты слишком близок,
И я вырываюсь,
Боясь, что ты сделаешь это снова.
Я знаю, ты все еще здесь,
Что ты все еще ждешь,
Что все будет как прежде.
Да, я знаю, ты все еще здесь,
Что ты все еще ждешь меня,
Что я когда-нибудь забуду
То, что ты сделал.

Я бы так хотела вернуться
К тому, как было,
Увидеть тебя прежним.
Я бы так хотела вернуться
К тому, как было,
Но как бы я ни старалась,
Мое сердце больше не принимает твою любовь.
Мое сердце больше не принимает твою любовь.
Мое сердце больше не принимает твою любовь.
Мое сердце больше не принимает твою любовь.

Может быть, мы увидимся через пару лет,
Может быть, начнем все сначала, как чужие.
Может быть, тогда мое сердце снова примет твою любовь.

Я бы так хотела вернуться
К тому, как было,
Увидеть тебя прежним.
Я бы так хотела вернуться
К тому, как было,
И если я попытаюсь,
Может быть, тогда мое сердце снова примет твою любовь.
Может быть, тогда мое сердце снова примет твою любовь.
Может быть, тогда мое сердце снова примет твою любовь.
Может быть, тогда мое сердце снова примет твою любовь.