Lyrics and translation Revelle - menschen mit brillen

menschen mit brillen

Ich mochte Menschen mit Brillen immer
Ich dachte, Menschen mit Brillen brechen keine Herzen
Warum auch immer

Ich mochte ihn so wie er war
Obwohl er öfter scheiße als gut zu mir war
Traurig, aber wahr

Er hat mich so oft kleingemacht
Dann waren wir uns wieder nah
Ich wusst's nicht besser
Weil er meine erste Liebe war
Ich dachte, dass es echte Liebe war, mh-mh

Ich treff jemand neues in der Bar
Jemand, den ich davor noch nie geseh'n hab
Seh'n uns zum ersten Mal

Felix, seit kurzem erst in Wien
Schreibt gerne Texte, doch entschied sich
Dann erst mal fürs Studieren

Vor uns steht die letzte Bahn
Doch er steigt nicht ein, sondern zieht mich an sich ran
Ich dachte, es könnte echte Liebe sein
Im Moment war es Liebe, ey, ich war dabei, mh-mh

Wir kenn'n uns schon seit vielen Jahren
Ging's mir scheiße, war er immer da
Jahr für Jahr

Ich weiß, er kennt mich, wie ich bin
Ich bin bei ihm auch immer, wie ich wirklich bin
Wie ich eigentlich bin

Doch ich weiß, sein Herz fühlt mehr
Er würd mich lieben wie kein anderer
Doch er spricht's nicht aus, denn er weiß genau
Dass da niemals mehr werden kann
Dass ich ihn nur als Freund lieben kann, mh-mh

Ich mochte Menschen mit Brillen immer
Ich dachte, Menschen mit Brillen brechen keine Herzen
Warum auch immer

les gens avec des lunettes

J'ai toujours aimé les gens avec des lunettes
Je pensais que les gens avec des lunettes ne brisaient pas les cœurs
Je ne sais pas pourquoi

Je l'aimais comme il était
Même s'il était plus souvent mauvais que bon avec moi
C'est triste, mais c'est vrai

Il m'a tellement rabaissée
Puis nous étions à nouveau proches
Je ne savais pas mieux
Parce qu'il était mon premier amour
Je pensais que c'était le vrai amour, mh-mh

Je rencontre quelqu'un de nouveau dans un bar
Quelqu'un que je n'avais jamais vu auparavant
Nous nous voyons pour la première fois

Felix, arrivé récemment à Vienne
Il aime écrire des textes, mais il a décidé
De commencer par ses études

Le dernier train est devant nous
Mais il ne monte pas, il me tire contre lui
Je pensais que ça pouvait être le vrai amour
En ce moment, c'était de l'amour, mec, j'étais dedans, mh-mh

Nous nous connaissons depuis des années
Quand j'allais mal, il était toujours là
Année après année

Je sais qu'il me connaît comme je suis
Je suis toujours moi-même avec lui
Comme je suis vraiment

Mais je sais que son cœur ressent plus
Il m'aimerait comme personne d'autre
Mais il ne le dit pas, car il sait bien
Que rien de plus ne pourra jamais arriver
Que je ne peux l'aimer que comme un ami, mh-mh

J'ai toujours aimé les gens avec des lunettes
Je pensais que les gens avec des lunettes ne brisaient pas les cœurs
Je ne sais pas pourquoi