Lyrics and translation Revelle - nach mitternacht - Akustik Version

nach mitternacht - Akustik Version

Okay...

Ich hör deine Sprachnachricht immer nur wenn ich betrunken bin
Am Weg nach Hause, damit ich nicht so alleine bin
Du sendest sie mir immer erst nach Mitternacht
Wahrscheinlich dann, wenn sie schon schläft

Du meinst, ich weiß so viel von dir
Dass wir grad nur im falschen Timing wären
Dass das hier trotzdem was Besonderes wär
Ich seh so viel in dir - und hass mich dafür
Ich hass mich dafür, doch ich kann nichts dafür

Ich frag mich ob du's wirklich fühlst
Wenn du ihr sagst, dass du sie liebst
Doch zu mir meinst, hey es läuft nicht mehr gut.
Es ist wieder mal nach Mitternacht
Auf dem Handy ist ne Sprachnachricht

Du hast Angst, dass wir uns wieder sehen
Weil wir in uns beiden zu viel sehen
Hey ich kann's doch ich will's nicht verstehen
Ich seh mich in dir, und hass mich dafür
Ich hass mich dafür, doch ich kann nichts dafür

Du hast jemand, der dich liebt
Doch du meinst du hast dich verliebt
Du sagst, du kannst das nicht
Ja, weil's dich innerlich zerbricht
Du hast jemand, der dich liebt
Doch du meinst, du hast dich verliebt
Als nächstes sagst du "lass uns Freunde sein"
Und ich versteh's irgendwie

Irgendwie auch nicht
Irgendwie auch nicht
Irgendwie auch nicht
Irgendwie auch nicht

Wieder mal nach Mitternacht
Weiß nicht warum ich an dich denk'
Obwohl du sie in deinen Armen hältst
Ist doch alles klar:
Du bist bei ihr & nicht bei mir

après minuit - Version acoustique

D'accord...

J'écoute ton message vocal uniquement quand je suis ivre
Sur le chemin du retour, pour ne pas me sentir si seule
Tu me l'envoies toujours après minuit
Probablement quand elle dort déjà

Tu penses que je sais beaucoup de choses sur toi
Que nous ne serions que maladroits dans notre timing
Que ce serait quand même quelque chose de spécial
Je vois tellement de choses en toi - et je me déteste pour ça
Je me déteste pour ça, mais je ne peux rien y faire

Je me demande si tu le ressens vraiment
Quand tu lui dis que tu l'aimes
Mais tu me dis, hey, ça ne va plus
Il est une fois de plus après minuit
Il y a un message vocal sur mon téléphone

Tu as peur que nous nous revoyons
Parce que nous voyons trop de choses l'un dans l'autre
Hey, je le sais, je ne veux pas comprendre
Je me vois en toi, et je me déteste pour ça
Je me déteste pour ça, mais je ne peux rien y faire

Tu as quelqu'un qui t'aime
Mais tu penses que tu es tombé amoureux
Tu dis que tu ne peux pas
Oui, parce que ça te brise de l'intérieur
Tu as quelqu'un qui t'aime
Mais tu penses que tu es tombé amoureux
Ensuite tu dis "soyons amis"
Et d'une certaine manière je comprends

D'une certaine manière, je ne comprends pas non plus
D'une certaine manière, je ne comprends pas non plus
D'une certaine manière, je ne comprends pas non plus
D'une certaine manière, je ne comprends pas non plus

Encore une fois après minuit
Je ne sais pas pourquoi je pense à toi
Alors que tu la tiens dans tes bras
Tout est clair :
Tu es avec elle & pas avec moi