Lyrics and translation Revelle - nach mitternacht - Akustik Version

nach mitternacht - Akustik Version

Okay...

Ich hör deine Sprachnachricht immer nur wenn ich betrunken bin
Am Weg nach Hause, damit ich nicht so alleine bin
Du sendest sie mir immer erst nach Mitternacht
Wahrscheinlich dann, wenn sie schon schläft

Du meinst, ich weiß so viel von dir
Dass wir grad nur im falschen Timing wären
Dass das hier trotzdem was Besonderes wär
Ich seh so viel in dir - und hass mich dafür
Ich hass mich dafür, doch ich kann nichts dafür

Ich frag mich ob du's wirklich fühlst
Wenn du ihr sagst, dass du sie liebst
Doch zu mir meinst, hey es läuft nicht mehr gut.
Es ist wieder mal nach Mitternacht
Auf dem Handy ist ne Sprachnachricht

Du hast Angst, dass wir uns wieder sehen
Weil wir in uns beiden zu viel sehen
Hey ich kann's doch ich will's nicht verstehen
Ich seh mich in dir, und hass mich dafür
Ich hass mich dafür, doch ich kann nichts dafür

Du hast jemand, der dich liebt
Doch du meinst du hast dich verliebt
Du sagst, du kannst das nicht
Ja, weil's dich innerlich zerbricht
Du hast jemand, der dich liebt
Doch du meinst, du hast dich verliebt
Als nächstes sagst du "lass uns Freunde sein"
Und ich versteh's irgendwie

Irgendwie auch nicht
Irgendwie auch nicht
Irgendwie auch nicht
Irgendwie auch nicht

Wieder mal nach Mitternacht
Weiß nicht warum ich an dich denk'
Obwohl du sie in deinen Armen hältst
Ist doch alles klar:
Du bist bei ihr & nicht bei mir

После полуночи - Акустическая версия

Ладно...

Я слушаю твои голосовые только пьяным,
По дороге домой, чтобы не чувствовать себя одиноким.
Ты всегда присылаешь их после полуночи,
Скорее всего, когда она уже спит.

Ты думаешь, я так много о тебе знаю,
Что мы просто не совпали по времени,
Что между нами все равно что-то особенное.
Я так много вижу в тебе - и ненавижу себя за это.
Ненавижу себя за это, но ничего не могу с собой поделать.

Интересно, ты правда что-то чувствуешь,
Когда говоришь ей, что любишь?
А мне твердишь, что у нас все кончено.
Снова эта ночь, снова после полуночи,
На телефоне твоё голосовое сообщение.

Ты боишься нашей встречи,
Потому что мы видим друг в друге слишком много.
Я могу это вынести, но не хочу понимать.
Я вижу себя в тебе, и ненавижу себя за это.
Ненавижу себя за это, но ничего не могу с собой поделать.

У тебя есть кто-то, кто тебя любит,
Но ты говоришь, что влюбилась.
Говоришь, что ничего не можешь с собой поделать,
Ведь это разрывает тебя на части.
У тебя есть кто-то, кто тебя любит,
Но ты говоришь, что влюбилась.
А потом ты просишь: "Давай останемся друзьями".
И я тебя вроде как понимаю.

А вроде как и нет.
А вроде как и нет.
А вроде как и нет.
А вроде как и нет.

Снова после полуночи.
Не знаю, почему я думаю о тебе,
Ведь ты держишь её в своих объятиях.
И так все ясно:
Ты с ней, а не со мной.