Lyrics and translation Revelle - weißer pickup

weißer pickup

Du holst mich ab, wir fahren Richtung Stadt
In deinem weißen Pickup
Seit 'nem Jahr treff ich zum ersten Mal
Wieder jemand neues, den ich mag

Ich hatte irgendwie schon Angst vor der Liebe
Und was Menschen mit ihr machen, also hielt ich erstmal Abstand
Ich hatte irgendwie schon Angst, mich zu verlieben
Doch mit dir ist alles krass, du erinnerst mich daran

Dass Liebe schön sein kann
Dass Liebe schön sein kann
Du erinnerst mich daran, dass Liebe schön sein kann
So schön sein kann
So schön sein kann

Es ist schon Nacht, wir laufen durch die Stadt
Du erzählst von deiner Schwester
Und sie hat irgendwo ihr Herz verloren
Doch irgendwann dann mit der Zeit wird es besser
Du meinst, ich erinner dich an sie

Sie hatte irgendwie schon Angst vor der Liebe
Und was Menschen mit ihr machen, also hielt sie erstmal Abstand
Ich hatte irgendwie schon Angst, mich zu verlieben
Doch mit dir ist alles krass, du erinnerst mich daran

Dass Liebe schön sein kann
Dass Liebe schön sein kann
Du erinnerst mich daran, dass Liebe schön sein kann
So schön sein kann
So schön sein kann

Ich mach ein Bild von uns im Spiegel
Damit ich irgendwann mal weiß
Dass das hier echt war, dass wir zwei hier waren
Und sollt das irgendwann vorbeigehen
Dann will ich mich dran erinnern
Dass es schön war, dass die Liebe hier war

Und dann bist da du und erinnerst mich
Wie es ist, wie die Liebe ist
Dann bist da du und erinnerst mich
Wie die Liebe ist, wie die Liebe ist

Pick-up blanc

Tu viens me chercher, on roule en direction de la ville
Dans ton pick-up blanc
Depuis un an, c'est la première fois que je rencontre
Quelqu'un de nouveau que j'aime

J'avais un peu peur de l'amour
Et de ce que les gens font avec, alors j'ai gardé mes distances
J'avais un peu peur de tomber amoureuse
Mais avec toi, tout est fou, tu me rappelles

Que l'amour peut être beau
Que l'amour peut être beau
Tu me rappelles que l'amour peut être beau
Si beau
Si beau

Il fait déjà nuit, on se promène dans la ville
Tu me parles de ta sœur
Et elle a perdu son cœur quelque part
Mais avec le temps, ça finira par aller mieux
Tu penses que je te rappelle elle

Elle avait un peu peur de l'amour
Et de ce que les gens font avec, alors elle a gardé ses distances
J'avais un peu peur de tomber amoureuse
Mais avec toi, tout est fou, tu me rappelles

Que l'amour peut être beau
Que l'amour peut être beau
Tu me rappelles que l'amour peut être beau
Si beau
Si beau

Je prends une photo de nous dans le miroir
Pour que je puisse me rappeler un jour
Que tout ça était réel, que nous étions là, tous les deux
Et si ça devait finir un jour
Alors je veux m'en souvenir
Que c'était beau, que l'amour était là

Et puis il y a toi et tu me rappelles
Ce que c'est, ce que l'amour est
Puis il y a toi et tu me rappelles
Ce que l'amour est, ce que l'amour est