Lyrics and translation Revelries - Pulling Me Down

Pulling Me Down

Running carefully, by my past mistakes
Scared of what I might find
Pausing here and there, to stop and stare
All your lies are making me so blind

'Cause now I've made up my mind
Gonna live my own life
I gotta do what's right, right for me
Yeah these were golden times
But I'm leaving it behind
And I don't owe you an apology

'Cause you were pulling me
Down down down down
Pulling me down and making it hard
Yeah you were pulling me
Down down down down
Pulling me down down down down

(Down down down down)
(Down down down down)
(Down down down down)

You would stare at me and watch me bleed
It was time for me to move on
Telling me you loved me, but I could never see
You would do the same to everyone

'Cause now I've made up my mind
Gonna live my own life
I gotta do what's right, right for me
Yeah these were golden times
But I'm leaving it behind
And I don't owe you an apology

'Cause you were pulling me
Down down down down
Pulling me down and making it hard
Yeah you were pulling me
Down down down down
Pulling me down down down down

(Down down down down)
(Down down down down)
(Down down down down)

Now I've made up my mind
Gonna live my own life
I gotta do what's right, right for me
Yeah these were golden times
But I'm leaving it behind
And I don't owe you an apology

'Cause you were pulling me
Down down down down
Pulling me down and making it hard
Yeah you were pulling me
Down down down down
Pulling me down down down down

Tu me tires vers le bas

Je cours avec précaution, évitant mes erreurs du passé
Peur de ce que je pourrais trouver
Je m'arrête ici et là, pour observer
Tous tes mensonges me rendent aveugle

Car maintenant, j'ai pris ma décision
Je vais vivre ma propre vie
Je dois faire ce qui est juste, ce qui est bon pour moi
Oui, ce furent des moments dorés
Mais je les laisse derrière moi
Et je ne te dois aucune excuse

Car tu me tirais
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tu me tirais vers le bas et tu rendais les choses difficiles
Oui, tu me tirais
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tu me tirais vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

(Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas)
(Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas)
(Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas)

Tu me regardais et tu me voyais saigner
Il était temps pour moi de passer à autre chose
Tu me disais que tu m'aimais, mais je ne pouvais jamais le voir
Tu ferais la même chose à tout le monde

Car maintenant, j'ai pris ma décision
Je vais vivre ma propre vie
Je dois faire ce qui est juste, ce qui est bon pour moi
Oui, ce furent des moments dorés
Mais je les laisse derrière moi
Et je ne te dois aucune excuse

Car tu me tirais
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tu me tirais vers le bas et tu rendais les choses difficiles
Oui, tu me tirais
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tu me tirais vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

(Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas)
(Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas)
(Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas)

Maintenant, j'ai pris ma décision
Je vais vivre ma propre vie
Je dois faire ce qui est juste, ce qui est bon pour moi
Oui, ce furent des moments dorés
Mais je les laisse derrière moi
Et je ne te dois aucune excuse

Car tu me tirais
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tu me tirais vers le bas et tu rendais les choses difficiles
Oui, tu me tirais
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tu me tirais vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas