Reverb and The Verse - Boogeyman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reverb and The Verse - Boogeyman




Boogeyman
Boogeyman
I'm not crazy you are
Je ne suis pas fou, c'est toi qui l'es
The emperor is naked
L'empereur est nu
I've seen the end
J'ai vu la fin
And it's right in front of me
Et elle est juste devant moi
Like the wind getting in
Comme le vent qui entre
Through gaps and cracks
Par les fentes et les fissures
Touching all the exposed skin
Touchant toute la peau exposée
Makes it harder to relax
Rend plus difficile de se détendre
Makes it easy to overreact
Rendre facile de réagir de manière excessive
And hug your weapons
Et serrer vos armes
And the Good Book
Et la bonne parole
Quick look
Regarde vite
Did I see what you wanted me to see
Ai-je vu ce que tu voulais que je voie
Unmasked men
Des hommes démasqués
Snowflaking about the loss of liberty
Qui s'émeuvent de la perte de la liberté
Getting really jittery
Devenant vraiment nerveux
When we crowd around
Quand on se regroupe
And raise the volume of our sounds
Et on augmente le volume de nos sons
With our arms raised up
Avec nos bras levés
And our fingers curled up into a fist
Et nos doigts repliés en poing
Yelling, who's world is this
Criant, à qui est ce monde
It's mine
Il est à moi
And it's yours
Et il est à toi
And it's about time that we settled some scores
Et il est temps que nous réglons nos comptes
You hear me
Tu m'entends
I know you
Je te connais
But see I won't name names
Mais vois, je ne dirai pas de noms
I'll just control you
Je vais juste te contrôler
Marionette
Marionnette
Plucking them strings
En pinçant ces cordes
While the emperor is wearing no clothes
Alors que l'empereur ne porte pas de vêtements
Showing that backside
Montrant ce derrière
Face down, crying out loud
Le visage vers le bas, en pleurant à haute voix
Truly exposed
Vraiment exposé
And all of us that's wishing on stars
Et nous tous qui souhaitons sur les étoiles
Are wasting wishes
Gaspillons des vœux
In the midst of these
Au milieu de ces
Well UN-regulated militias
Eh bien, des milices non réglementées
Walking while Black
Marcher alors qu'il est noir
Usually fitting descriptions of a criminal
Habituellement en correspondance avec la description d'un criminel
Without a damn thing tangible
Sans rien de tangible
Except my skin and my height
Sauf ma peau et ma taille
And that I don't talk right
Et que je ne parle pas correctement
Ain't down for barking
Je ne suis pas pour aboyer
But I just might bite
Mais je pourrais bien mordre
And I got chipped teeth
Et j'ai des dents ébréchées
Pulling katanas out the sheaths
Tirant des katanas des fourreaux
Slice you up good
Je vais bien te trancher
Shredding your delicate beliefs
Déchirant tes croyances délicates
What harm could come from some simple math
Quel mal pourrait venir de quelques simples maths
What harm could come from a psychopath
Quel mal pourrait venir d'un psychopathe
You dance around in your underpants
Tu danses autour en sous-vêtements
You cannot hide from the boogeyman
Tu ne peux pas te cacher du boogeyman
I've seen the beginning
J'ai vu le début
And it's right behind me
Et c'est juste derrière moi
Ever-looming
Toujours menaçant
Consuming sound, consuming light
Consommant le son, consommant la lumière
Despite it
Malgré cela
Some of us are laying down arms
Certains d'entre nous déposent les armes
Right when others wanna fight
Juste au moment d'autres veulent se battre
Tension and apprehension
Tension et appréhension
Lord, I'm weary
Seigneur, je suis las
Navigating conspiracy theories
De naviguer dans les théories du complot
Sit back enjoy the show
Asseyez-vous et profitez du spectacle
Of scam intelligence
De l'intelligence frauduleuse
Threats are hollow
Les menaces sont creuses
Veiled, full of bravado
Voilées, pleines de bravade
Chopped up for easy consumption
Hachées pour une consommation facile
But hard to swallow
Mais difficiles à avaler
'Cause the'y poisonous
Parce qu'elles sont toxiques
Times are fleeting
Les temps sont fugaces
It's open season
C'est la saison ouverte
On all our so-called leaders
Sur tous nos soi-disant leaders
Committing high treason
Commettant une haute trahison
It really don't make no sense
Cela n'a vraiment aucun sens
They'd give us a reason
Ils nous donneraient une raison
But there's plenty
Mais il y en a beaucoup
We'd ruffle your clothes
Nous te froisserions les vêtements
But you ain't wearin' any
Mais tu n'en portes pas
What harm could come from a simple man?
Quel mal pourrait venir d'un homme simple ?
Surround yourself with your sycophants
Entoure-toi de tes sots
You dance around in your underpants
Tu danses autour en sous-vêtements
You cannot run from your boogeyman
Tu ne peux pas fuir ton boogeyman
Mirror mirror
Miroir, miroir
I pay you too well
Je te paie trop bien
To tell me I'm not
Pour me dire que je ne suis pas
The boogeyman I fear most
Le boogeyman que je crains le plus





Writer(s): Jahi Simbai


Attention! Feel free to leave feedback.