Lyrics and translation Reverend and the Makers - A Letter To My 21 Year Old Self

A Letter To My 21 Year Old Self

Tryna get famous
Tryna make a work of art
Tryna be the greatest
So you wanna be a music star?
Well, you should've known better
Wish I coulda wrote letters
To my 21-year-old self

You don't wanna do this
You gonna quit the music biz
Imagining the hubris
In reckoning someone cares
But nobody's forthcoming
Any port in a storm, but it's
Hard for my 21-year-old self

To tell you not to let such fears
Dominate any of your bestest years
Take care that your friends and peers
Don't get near with the bags of gear
Nobody knew better
Nobody asked whether
T'was good for my 21-year-old self

Don't say, "Yes" to everything
And don't concern yourself with what anyone thinks
Maybe be kinder to yourself and know your worth
Know when to leave, say, "Sorry" first

Don't let your heart get hardened
Trust that you'll prevail
And don't be paralyzed by the fear you'll fail
And don't disguise your feelings behind arrogance
You can have it all, but not all at once

You don't wanna do this
You gonna quit the music biz
Imagining the hubris
In reckoning someone cares
But nobody's forthcoming
Any port in a storm, but it's
Hard for my 21-year-old self

There wasn't a career advice
Truly the best and worst of times
One day, it'll be behind
You and I bet that you might well find
That when it's all better
God only knows whether
I'll say to my 21-year-old self

Don't say, "Yes" to everything
And don't concern yourself with what anyone thinks
Maybe be kinder to yourself and know your worth
Know when to leave, say, "Sorry" first

Don't let your heart get hardened
Trust that you'll prevail
And don't be paralyzed by the fear you'll fail
And don't disguise your feelings behind arrogance
You can have it all, but not all at once

Don't say, "Yes" to everything
And don't concern yourself with what anyone thinks
Maybe be kinder to yourself and know your worth
Know when to leave, say, "Sorry" first

Une lettre à mon moi de 21 ans

Essayer de devenir célèbre
Essayer de faire une œuvre d'art
Essayer d'être le meilleur
Tu veux donc être une star de la musique ?
Eh bien, tu aurais dû mieux savoir
J'aimerais pouvoir écrire des lettres
À mon moi de 21 ans

Tu ne veux pas faire ça
Tu vas quitter le milieu musical
Imaginer l'arrogance
En pensant que quelqu'un s'en soucie
Mais personne ne se montre
Tout port est bon en tempête, mais c'est
Difficile pour mon moi de 21 ans

De te dire de ne pas laisser ces peurs
Dominer aucune de tes meilleures années
Fais attention à ce que tes amis et tes pairs
Ne s'approchent pas avec des sacs d'équipement
Personne ne savait mieux
Personne n'a demandé si
C'était bon pour mon moi de 21 ans

Ne dis pas "Oui" à tout
Et ne te soucie pas de ce que les autres pensent
Sois peut-être plus gentil avec toi-même et reconnais ta valeur
Sache quand partir, dis "Désolé" en premier

Ne laisse pas ton cœur s'endurcir
Crois que tu vas réussir
Et ne sois pas paralysé par la peur d'échouer
Et ne déguise pas tes sentiments derrière de l'arrogance
Tu peux tout avoir, mais pas tout à la fois

Tu ne veux pas faire ça
Tu vas quitter le milieu musical
Imaginer l'arrogance
En pensant que quelqu'un s'en soucie
Mais personne ne se montre
Tout port est bon en tempête, mais c'est
Difficile pour mon moi de 21 ans

Il n'y avait pas de conseil de carrière
Vraiment le meilleur et le pire des temps
Un jour, ce sera derrière
Toi et moi parions que tu pourrais bien trouver
Que quand tout ira mieux
Dieu seul sait si
Je dirai à mon moi de 21 ans

Ne dis pas "Oui" à tout
Et ne te soucie pas de ce que les autres pensent
Sois peut-être plus gentil avec toi-même et reconnais ta valeur
Sache quand partir, dis "Désolé" en premier

Ne laisse pas ton cœur s'endurcir
Crois que tu vas réussir
Et ne sois pas paralysé par la peur d'échouer
Et ne déguise pas tes sentiments derrière de l'arrogance
Tu peux tout avoir, mais pas tout à la fois

Ne dis pas "Oui" à tout
Et ne te soucie pas de ce que les autres pensent
Sois peut-être plus gentil avec toi-même et reconnais ta valeur
Sache quand partir, dis "Désolé" en premier