Lyrics and translation Reverend and the Makers - Blue

Blue

Whoo
Oh yeah

Well, I'm blue, I'm blue, I'm blue
I'm blue, man, through and through
You got me all subdued, deep in the darkest doom
I'm blue, and I'm in that mood
So blue, you know it's true
When I find you, I'll make it so that you'll be blue too

Friends say I never dream or want to
Truth or lie, I maybe just switched on to
Every kind of different shade of blue
There's nowt I can do

'Cause I'm blue, I'm blue, I'm blue
I'm blue, man, through and through
You got me all subdued, deep in the darkest doom
I'm blue, and I'm in that mood
So blue, you know it's true
When I find you, I'll make it so that you'll be blue too

It's no lie, I'm green with envy
Must be why you got me in a frenzy
Burning bright, face red with anger too
Mainly I'm blue

I'm blue, I'm blue, I'm blue
I'm blue, man, through and through
You got me all subdued, deep in the darkest doom
I'm blue, and I'm in that mood
So blue, you know it's true
When I find you, I'll make it so that you'll be blue too

When I find you, I'll make it so that you'll be blue too
When I find you, I'll make it so that you'll be blue too

Bleu

Whoo
Oh yeah

Eh bien, je suis bleu, je suis bleu, je suis bleu
Je suis bleu, mec, de fond en comble
Tu m'as complètement anéanti, au plus profond du destin le plus sombre
Je suis bleu, et je suis dans cet état d'esprit
Si bleu, tu sais que c'est vrai
Quand je te trouverai, je ferai en sorte que toi aussi tu sois bleu

Mes amis disent que je ne rêve jamais ou que je ne veux pas
Vrai ou faux, j'ai peut-être juste compris
Chaque nuance différente de bleu
Il n'y a rien que je puisse faire

Parce que je suis bleu, je suis bleu, je suis bleu
Je suis bleu, mec, de fond en comble
Tu m'as complètement anéanti, au plus profond du destin le plus sombre
Je suis bleu, et je suis dans cet état d'esprit
Si bleu, tu sais que c'est vrai
Quand je te trouverai, je ferai en sorte que toi aussi tu sois bleu

Ce n'est pas un mensonge, je suis vert de jalousie
C'est peut-être pour ça que tu me mets dans une frénésie
Brûlant de mille feux, le visage rouge de colère aussi
Principalement je suis bleu

Je suis bleu, je suis bleu, je suis bleu
Je suis bleu, mec, de fond en comble
Tu m'as complètement anéanti, au plus profond du destin le plus sombre
Je suis bleu, et je suis dans cet état d'esprit
Si bleu, tu sais que c'est vrai
Quand je te trouverai, je ferai en sorte que toi aussi tu sois bleu

Quand je te trouverai, je ferai en sorte que toi aussi tu sois bleu
Quand je te trouverai, je ferai en sorte que toi aussi tu sois bleu