Lyrics and translation Reverend and the Makers - Noisy Neighbour

Noisy Neighbour

I've got a noisy neighbour
The man who lives next door
Tonight we'll repay the favour
When we blast it through the wall

Pretty soon there's a knock at the door
And the Window Wobbler's shaking the walls
Turn my music way up loud
It's your turn, how you feeling now?

I've got a noisy neighbour
We don't see eye to eye
He hoovers up at 1am
But we'll drown him out tonight

Pretty soon there's a knock at the door
And the Window Wobbler's shaking the walls
Turn my music way up loud
It's your turn, how you feeling now?

So come on

So come on

Yeah come on

Come on

Tell my noisy neighbour
In the interest of a truce
To step right in to the party tune
Then again, just move

Pretty soon there's a knock at the door
As the Window Wobbler's shaking the walls
Turn my music way up loud
It's your turn, how you feeling now?

So come on

Come on

Yeah come on

Yeah come on

Voisin bruyant

J'ai un voisin bruyant
Le mec qui habite à côté
Ce soir, on lui rendra la pareille
Quand on fera vibrer les murs

Bientôt, il y aura un coup à la porte
Et le tremblement des fenêtres secouera les murs
Monte le son de ma musique
C'est ton tour, comment te sens-tu maintenant ?

J'ai un voisin bruyant
On ne se voit pas d'un bon œil
Il passe l'aspirateur à 1h du matin
Mais on va l'étouffer ce soir

Bientôt, il y aura un coup à la porte
Et le tremblement des fenêtres secouera les murs
Monte le son de ma musique
C'est ton tour, comment te sens-tu maintenant ?

Alors vas-y

Alors vas-y

Ouais, vas-y

Vas-y

Dis à mon voisin bruyant
Dans l'intérêt d'une trêve
De se joindre au rythme de la fête
Ou sinon, déménage

Bientôt, il y aura un coup à la porte
Alors que le tremblement des fenêtres secouera les murs
Monte le son de ma musique
C'est ton tour, comment te sens-tu maintenant ?

Alors vas-y

Vas-y

Ouais, vas-y

Ouais, vas-y