Lyrics and translation Reverend and the Makers - Open Your Window

Open Your Window

We'll be together in the springtime...

She goes away today
He gives her a photo to help her remember
History of Art BA
It's alright cos she's back in late November

But he knows not of who she's mixing
By christmas she's lying no calling she tricks him

So he goes up to stay
He don't like her friends, and he hadn't heard of Nietzsche
She's seems so far away
And the distance is further each time he meets her

Who's the bloke on the wall next to Ringo and Paul?
It's Che she says have you seen him before?

Open Your Window
Won't you let her out
Wave goodbye to the butterfly
The one you can't be without

Open Your Window
Won't you set her free
Where you are isn't where she's at
Or the place she's meant to be

He thinks they've grown apart
Now she uses big words like surreal and genre
And i know it breaks his heart
There's thousands of fellas that like it before you

Does the bloke on the wall next to Ringo and Paul mean she's some kind of expert on guerrila war?

Open Your Window
Won't you let her out
Wave goodbye to the butterfly
The one you can't be without

Open Your Window
Won't you set her free
Where you are isn't where she's at
Or the place she's meant to be

Open Your Window
Won't you let her out
Wave bye bye bye
The one you can't be without

We'll be together in the springtime
And the sun will shine

Ouvre ta fenêtre

On sera ensemble au printemps...

Elle s'en va aujourd'hui
Je lui donne une photo pour l'aider à se souvenir
Histoire de l'Art BA
C'est bon car elle est de retour fin novembre

Mais je ne sais pas avec qui elle se mélange
Pour Noël, elle ment, ne répond pas au téléphone, elle me manipule

Alors je monte pour rester
Je n'aime pas ses amis et je n'avais jamais entendu parler de Nietzsche
Elle me semble si loin
Et la distance est plus grande à chaque fois que je la rencontre

Qui est ce type sur le mur à côté de Ringo et Paul ?
C'est Che, dit-elle, l'as-tu déjà vu ?

Ouvre ta fenêtre
Ne veux-tu pas la laisser sortir
Dis au revoir au papillon
Celui dont tu ne peux pas te passer

Ouvre ta fenêtre
Ne veux-tu pas la libérer
Là où tu es n'est pas là où elle est
Ou l'endroit où elle est censée être

Je pense qu'on s'est éloignés
Maintenant, elle utilise des mots comme "surnaturel" et "genre"
Et je sais que ça me brise le cœur
Il y a des milliers de gars qui ont aimé ça avant toi

Est-ce que le mec sur le mur à côté de Ringo et Paul signifie qu'elle est une sorte d'experte en guerre de guérilla ?

Ouvre ta fenêtre
Ne veux-tu pas la laisser sortir
Dis au revoir au papillon
Celui dont tu ne peux pas te passer

Ouvre ta fenêtre
Ne veux-tu pas la libérer
Là où tu es n'est pas là où elle est
Ou l'endroit où elle est censée être

Ouvre ta fenêtre
Ne veux-tu pas la laisser sortir
Dis au revoir, au revoir, au revoir
Celui dont tu ne peux pas te passer

On sera ensemble au printemps
Et le soleil brillera