Lyrics and translation Reverend and the Makers - Out of the Shadows

Out of the Shadows

I'm coming out of the shadows
I'm coming into the light
I'm stepping out in the sunshine
'Cause it's the end of the night

Well if it pleases you, then that's what I will do
I will dance into your fire
And it pleases you, to have me sit for you
Like I'm a bird upon a wire
Girl, if it pleases you, then you may ridicule
My clothes and my funny hat
I'll bite my tongue 'til it bleeds and keep my lips sealed
Cause I'm ever the diplomat

I'm coming out of the shadows
I'm coming into the light
I'm stepping out in the sunshine
'Cause it's the end of the night

You'll be so pleased to believe
That we're all in agreement
With all of the things that you think
You've got Elizabeth on one wall
Just be red, white and blue
While your hired hands tend the sink

You love reminiscing, you always look back
You should look forward, or else you might fall
It seems the Emperor's got new clothes
While you never noticed at all

I'm coming out of the shadows
I'm coming into the light
I'm stepping out in the sunshine
'Cause it's the end of the night

He'll act like a mouse who will scurry about
To get you all of the things that you need
While I'm quite hungry with the taste of blood
But I can't bite the hand that feeds

And if it pleases you, that's what I will do
I will nod, smile, politely agree
And tip my hat to?, left outside
Though I'm damn sure she doesn't know me

I'm coming out of the shadows
I'm coming into the light
I'm stepping out in the sunshine
'Cause it's the end of the night

I'm coming out of the shadows
I'm coming into the light
I'm stepping out in the sunshine
'Cause it's the end of the night

Вне теней

Я выхожу из тени,
Я выхожу на свет.
Я шагаю в солнечные лучи,
Потому что ночь на исходе.

Если тебе угодно, то я так и сделаю,
Я войду в твой огонь.
И если тебе угодно, чтобы я сидел перед тобой,
Словно птица на проводе,
Девушка, если тебе угодно, ты можешь высмеивать
Мою одежду и мой нелепый головной убор.
Я буду прикусывать язык до крови и держать рот на замке,
Потому что я всегда остаюсь дипломатом.

Я выхожу из тени,
Я выхожу на свет.
Я шагаю в солнечные лучи,
Потому что ночь на исходе.

Тебе будет так приятно верить,
Что мы все согласны
Со всем, что ты думаешь.
У тебя Елизавета на одной стене,
Просто будь красно-бело-синей,
Пока твои наемные работники моют посуду.

Ты любишь предаваться воспоминаниям, ты всегда оглядываешься назад.
Тебе бы смотреть вперед, иначе можешь упасть.
Похоже, у Императора новое платье,
А ты и не заметила.

Я выхожу из тени,
Я выхожу на свет.
Я шагаю в солнечные лучи,
Потому что ночь на исходе.

Он будет вести себя как мышонок, который будет сновать туда-сюда,
Чтобы добыть тебе все, что тебе нужно,
Пока я голоден до вкуса крови,
Но не могу же я кусать руку, которая меня кормит.

И если тебе угодно, я так и сделаю:
Я кивну, улыбнусь, вежливо соглашусь
И приподниму шляпу перед... оставленной за дверью.
Хотя я чертовски уверен, что она меня не знает.

Я выхожу из тени,
Я выхожу на свет.
Я шагаю в солнечные лучи,
Потому что ночь на исходе.

Я выхожу из тени,
Я выхожу на свет.
Я шагаю в солнечные лучи,
Потому что ночь на исходе.