Lyrics and translation Reverend and the Makers - The State of Things
While
some
sore
heads
will
rue
last
nights
endeavours
Alors
que
certains
crânes
enflammés
regretteront
les
événements
de
la
nuit
dernière
And
make
Sunday's
vow
that
they
won't
get
so
leathered
Et
se
jureront
un
dimanche
qu'ils
ne
se
saouleront
plus
autant
Dads
shout
at
lads
so
they
foul
number
seven
Les
pères
crient
sur
leurs
fils
qui
manquent
le
numéro
sept
There's
no
need
for
fighting
they're
only
eleven
Pas
besoin
de
se
battre,
ils
n'ont
que
onze
ans
A
little
introduction
to
the
state
of
things
Une
petite
introduction
à
l'état
des
choses
What
of
the
woman
who
stands
by
her
fella
Et
la
femme
qui
se
tient
aux
côtés
de
son
homme
Despite
the
bruises
brought
on
by
the
Stella
Malgré
les
bleus
infligés
par
la
Stella
To
cook
and
to
clothe
and
to
clean
and
to
screw
Cuisiner,
habiller,
nettoyer
et
faire
l'amour
Is
not
the
sum
total
of
all
she
can
do
N'est
pas
la
somme
totale
de
ce
qu'elle
peut
faire
They
claim
that
the
threat's
high,
oh,
do
me
a
favour
Ils
affirment
que
la
menace
est
élevée,
oh,
fais-moi
une
faveur
Control
you
by
fear
so
you
don't
know
your
neighbour
Contrôle
par
la
peur,
pour
que
tu
ne
connaisses
pas
ton
voisin
Tube
station
at
midnight,
shoot
them
on
sight
Station
de
métro
à
minuit,
tirez
à
vue
Hearts
beating
faster
on
Jubilee
line
Les
cœurs
battent
plus
vite
sur
la
ligne
Jubilee
The
football
fans
fight
'cause
United's
at
home
Les
fans
de
football
se
battent
parce
que
Manchester
est
à
domicile
It's
futile
as
bald
men
fighting
for
a
comb
C'est
futile
comme
des
hommes
chauves
se
battent
pour
un
peigne
Adam
gives
Keeley
what
Donna
gave
him
Adam
donne
à
Keeley
ce
que
Donna
lui
a
donné
Keeley
shags
Richard
then
gives
it
to
Jim
Keeley
couche
avec
Richard
puis
le
donne
à
Jim
I'm
making
you
aware
of
the
state
of
things
Je
te
fais
prendre
conscience
de
l'état
des
choses
A
little
introduction
to
the
state
of
things
Une
petite
introduction
à
l'état
des
choses
I'm
aching
to
sing
about
the
state
of
things
J'ai
envie
de
chanter
sur
l'état
des
choses
Bet
they
don't
teach
you
at
school
about
the
state
of
things
Je
parie
qu'ils
ne
t'apprennent
pas
ça
à
l'école
sur
l'état
des
choses
And
then
there's
the
woman
who's
there
in
the
station
Et
puis
il
y
a
la
femme
qui
est
là
dans
la
gare
Whose
white
lightning
refuge
is
inebriation
Dont
le
refuge
est
l'ivresse
Some
wench
on
park
bench
contrasts
to
your
cash
Une
fille
sur
un
banc
de
parc
contraste
avec
ton
argent
She's
not
gonna
kill
ya
or
give
ya
a
rash
Elle
ne
va
pas
te
tuer
ou
te
donner
une
éruption
cutanée
I'm
making
you
aware
of
the
state
of
things
Je
te
fais
prendre
conscience
de
l'état
des
choses
A
little
introduction
to
the
state
of
things
Une
petite
introduction
à
l'état
des
choses
I'm
aching
to
sing
about
the
state
of
things
J'ai
envie
de
chanter
sur
l'état
des
choses
Because
we're
all
run
by
fools
that's
the
state
of
things
Parce
que
nous
sommes
tous
dirigés
par
des
imbéciles,
c'est
l'état
des
choses
I'm
telling
you
straight
about
the
state
of
things
Je
te
le
dis
tout
droit,
l'état
des
choses
1-9-8-4
the
state
of
things
1-9-8-4
l'état
des
choses
It
cuts
me
wide
open
the
state
of
things
Ça
me
fend
le
cœur,
l'état
des
choses
I
am
The
Reverend
and
I'll
tell
you
about
the
state
of
things
Je
suis
The
Reverend
et
je
vais
te
parler
de
l'état
des
choses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.