Lyrics and translation Reverend and the Makers - The State of Things

The State of Things

While some sore heads will rue last nights endeavours
And make Sunday's vow that they won't get so leathered
Dads shout at lads so they foul number seven
There's no need for fighting they're only eleven
A little introduction to the state of things

What of the woman who stands by her fella
Despite the bruises brought on by the Stella
To cook and to clothe and to clean and to screw
Is not the sum total of all she can do

They claim that the threat's high, oh, do me a favour
Control you by fear so you don't know your neighbour
Tube station at midnight, shoot them on sight
Hearts beating faster on Jubilee line

The football fans fight 'cause United's at home
It's futile as bald men fighting for a comb
Adam gives Keeley what Donna gave him
Keeley shags Richard then gives it to Jim

I'm making you aware of the state of things
A little introduction to the state of things
I'm aching to sing about the state of things
Bet they don't teach you at school about the state of things

And then there's the woman who's there in the station
Whose white lightning refuge is inebriation
Some wench on park bench contrasts to your cash
She's not gonna kill ya or give ya a rash

I'm making you aware of the state of things
A little introduction to the state of things
I'm aching to sing about the state of things
Because we're all run by fools that's the state of things

I'm telling you straight about the state of things
1-9-8-4 the state of things
It cuts me wide open the state of things
I am The Reverend and I'll tell you about the state of things

Положение Вещей

Пока некоторые бедолаги будут сожалеть о вчерашних похождениях
И клясться в воскресенье, что больше не напьются так,
Папаши орут на пацанов, что те играют грязно,
Нет причин для драки, им же всего по одиннадцать лет.
Небольшое вступление в положение вещей.

А что насчет женщины, которая терпит своего мужика,
Несмотря на синяки, заработанные из-за Стеллы?
Готовить, одевать, убирать и спать с ним -
Это не всё, на что она способна.

Они утверждают, что опасность высока, да ладно, не смешите меня,
Контролируют тебя страхом, чтобы ты не знал своего соседа.
Станция метро в полночь, стрелять на месте,
Сердца бьются чаще на Юбилейной линии.

Футбольные фанаты дерутся, потому что Юнайтед играет дома,
Это так же бесполезно, как лысым драться за расческу.
Адам отдаёт Кили то, что Донна дала ему,
Кили спит с Ричардом, потом отдается Джиму.

Я хочу, чтобы ты знала о положении вещей,
Небольшое вступление в положение вещей.
Мне не терпится спеть о положении вещей,
Держу пари, в школе вас не учили о положении вещей.

А еще есть женщина, которая стоит на станции,
Чьё единственное утешение - это дешёвый алкоголь.
Какая-то девица на скамейке в парке - контраст твоим деньгам,
Она тебя не убьёт и сыпью не наградит.

Я хочу, чтобы ты знала о положении вещей,
Небольшое вступление в положение вещей.
Мне не терпится спеть о положении вещей,
Ведь нами правят дураки, вот в чем положение вещей.

Я говорю тебе прямо о положении вещей,
1-9-8-4 - вот положение вещей,
Это ранит меня до глубины души - положение вещей,
Я - Священник, и я расскажу тебе о положении вещей.