Lyrics and translation Reverend and the Makers - What the Milkman Saw

What the Milkman Saw

I've heard he's into leather and what they both do when they're together
Curtains twitch in suburbia tonight
I've heard that they're not real brothers, cos' their mam went with another
Taproom gossip in suburbia tonight

And the mother's meet and does the rounds
Hasn't Sheila Jackson piled on the pounds?
It wouldn't spread much quicker if you put it on the internet

What's going on at number 34? Kev says there's bodies buried underneath the floor
But this isn't murder its just Grenoside
Can you believe that Keeley's with him again? A clever lass but she's daft when it comes to men
Walls have ears and there's nowhere to hide

In the corner shop all the rumours start
With the dirty looks and the sly remarks
It wouldn't spread much quicker if you put it on the internet

Have you heard that Sue's expecting, Mark says cos' Donna texted him
Chinese whispers and spies on mothercare
Apparently he's off the wagon, he's been seen in the George and Dragon
Put your eyes back in don't ya know it's rude to stare

And all the decent people sleep in decent beds
In preparation for another day of decentness
If that's so decent then ill be something else

She's had a black one. She's had a white one. She's had a brown one
And Johnny reckons that he saw her in the chemist buying something for the weekend
I'm telling ya its true cos' my cousin is her best friend

She's had a black one. She's had a white one. She's had a brown one
And Johnny reckons that he saw her in the chemist buying oral contraception
It can't be for her hubby cos' he can't get an erection

Ce que le laitier a vu

J'ai entendu dire qu'il était dans le cuir et ce qu'ils font tous les deux quand ils sont ensemble
Les rideaux de la banlieue tremblent ce soir
J'ai entendu dire qu'ils n'étaient pas de vrais frères, parce que leur mère est partie avec un autre
Potins du bar dans la banlieue ce soir

Et la mère se réunit et fait le tour
Sheila Jackson n'a-t-elle pas pris du poids ?
Cela ne se propagerait pas beaucoup plus vite si tu le mettais sur internet

Que se passe-t-il au numéro 34 ? Kev dit qu'il y a des corps enterrés sous le sol
Mais ce n'est pas un meurtre, c'est juste du Grenoside
Peux-tu croire que Keeley est de nouveau avec lui ? Une fille intelligente, mais elle est folle quand il s'agit des hommes
Les murs ont des oreilles et il n'y a nulle part où se cacher

Dans le magasin du coin, toutes les rumeurs commencent
Avec les regards noirs et les remarques sournoises
Cela ne se propagerait pas beaucoup plus vite si tu le mettais sur internet

As-tu entendu dire que Sue attend un enfant, Mark dit que c'est parce que Donna lui a envoyé un SMS
Chuchotements chinois et espions sur mothercare
Apparemment, il est sorti de la wagon, on l'a vu au George and Dragon
Remets tes yeux en place, tu sais que c'est impoli de regarder

Et tous les gens biens dorment dans des lits biens
En préparation d'une autre journée de bienséance
Si c'est si bien, alors je serai autre chose

Elle a eu un noir. Elle a eu un blanc. Elle a eu un brun
Et Johnny prétend qu'il l'a vue à la pharmacie acheter quelque chose pour le week-end
Je te le dis, c'est vrai parce que ma cousine est sa meilleure amie

Elle a eu un noir. Elle a eu un blanc. Elle a eu un brun
Et Johnny prétend qu'il l'a vue à la pharmacie acheter une contraception orale
Ça ne peut pas être pour son mari parce qu'il ne peut pas avoir d'érection