Lyrics and translation Reverendo feat. J-AX - Nessuna come te

Nessuna come te

Io ti amo non per come sei
Ma per come mi sento quando ti guardo
E ti amo non per cosa dici
Ma per quello che m'insegna il silenzio quando ti guardo

Io che ti ho tradito io che sbaglio, bugiardo
Io che quando giuro so che non posso farlo
Io che mi rimangio la parola ogni giorno

Io che non avviso quando sono in ritardo
Anche se tra mille cerco solo il tuo sguardo
Fino a che mi perdo per le strade qui attorno

Io che ti amo troppo anche se faccio il bastardo
Io che tante volte non sopporto me stesso
Io che ti sorrido anche se crollerà il mondo

È una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te
E se vuoi la luna porterò la luna da te
Non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te
E se tu vuoi la luna porterò la luna con me

In mezzo a questo paesaggio grigio e magro
Tu sei il colore, sei il coraggio, e io dipingo il quadro, e io divento ladro
Ti prendo anche la luna al lazo, sei la forza del mio braccio
La mia vera vendetta su 'sto mondo bugiardo

Dimmi quanta forza c'è voluta quel giorno
Quando abbiamo perso il nostro sogno di colpo
Noi che puntavamo tutto quanto sul rosso

Noi che abbiamo visto questo mondo al tramonto
Mentre il giorno nuovo ci veniva già incontro
Noi che nella notte cercavamo un ritorno

È una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te (io sarò lì con te)
E se vuoi la luna porterò la luna da te (porterò la luna da te)
Non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te (una come te)
E se tu vuoi la luna porterò la luna con me

Io ci crederò sempre (io ti crederò sempre)
A Oriente (a Oriente) sorgevi già
Sole caldo e accecante (sole caldo e accecante)
Riscalda (riscalda) quest'anima

È una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te (io sarò lì con te)
E se vuoi la luna porterò la luna da te (porterò la luna da te)
Non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te (una come te)
E se tu vuoi la luna porterò la luna con me

Personne comme toi

Je t'aime pas pour ce que tu es
Mais pour ce que je ressens quand je te regarde
Et je t'aime pas pour ce que tu dis
Mais pour ce que le silence m'apprend quand je te regarde

Moi qui t'ai trahi, moi qui me trompe, menteur
Moi qui quand je jure sais que je ne peux pas le faire
Moi qui me reprends ma parole chaque jour

Moi qui ne préviens pas quand je suis en retard
Même si parmi mille je cherche juste ton regard
Jusqu'à ce que je me perde dans les rues autour

Moi qui t'aime trop même si je suis un salaud
Moi qui tant de fois ne supporte pas moi-même
Moi qui te souris même si le monde s'effondre

C'est une nuit noire et si tu n'as pas de chance, je serai là avec toi
Et si tu veux la lune, j'apporterai la lune pour toi
Il n'y aura personne car personne n'est une fille comme toi
Et si tu veux la lune, j'apporterai la lune avec moi

Au milieu de ce paysage gris et maigre
Tu es la couleur, tu es le courage, et je peins le tableau, et je deviens voleur
Je te prends aussi la lune au lasso, tu es la force de mon bras
Ma vraie vengeance sur ce monde menteur

Dis-moi combien de force il a fallu ce jour-là
Quand nous avons perdu notre rêve d'un coup
Nous qui parions tout sur le rouge

Nous qui avons vu ce monde au coucher du soleil
Alors que le nouveau jour nous arrivait déjà à la rencontre
Nous qui dans la nuit cherchions un retour

C'est une nuit noire et si tu n'as pas de chance, je serai là avec toi (je serai là avec toi)
Et si tu veux la lune, j'apporterai la lune pour toi (j'apporterai la lune pour toi)
Il n'y aura personne car personne n'est une fille comme toi (une comme toi)
Et si tu veux la lune, j'apporterai la lune avec moi

J'y croirai toujours (je te croirai toujours)
À l'Orient (à l'Orient) tu te levais déjà
Soleil chaud et aveuglant (soleil chaud et aveuglant)
Réchauffe (réchauffe) cette âme

C'est une nuit noire et si tu n'as pas de chance, je serai là avec toi (je serai là avec toi)
Et si tu veux la lune, j'apporterai la lune pour toi (j'apporterai la lune pour toi)
Il n'y aura personne car personne n'est une fille comme toi (une comme toi)
Et si tu veux la lune, j'apporterai la lune avec moi