Reverie & Louden - Blocked - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reverie & Louden - Blocked




Blocked
Bloqué
Got another new number
J'ai un nouveau numéro
Please don't ever call me again
S'il te plaît, ne m'appelle plus jamais
I got you blocked, but you persistent
Je t'ai bloqué, mais tu es persévérant
Please stop
S'il te plaît, arrête
You don't love me
Tu ne m'aimes pas
You just want me prisoner
Tu veux juste me faire prisonnière
Heard you got a new bitch
J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle meuf
So, please just go & get with her
Alors, s'il te plaît, va-t'en et couche avec elle
Front on everyone & act like you moved on
Fais semblant d'avoir tourné la page devant tout le monde
So why you calling me apologizing for your wrongs
Alors pourquoi tu m'appelles et tu t'excuses pour tes erreurs
I won't be your secret, been that for way too long
Je ne serai pas ton secret, je l'ai été trop longtemps
I'm a diamond
Je suis un diamant
Your shade kept me from shining
Ton ombre m'a empêché de briller
Manipulated my trust
Tu as manipulé ma confiance
My kindness is my weakness
Ma gentillesse est ma faiblesse
And even though you're shallow, you cut me the deepest
Et même si tu es superficiel, tu m'as blessé le plus profondément
Complaints, restraints on my image, my fashion & my business
Des plaintes, des contraintes sur mon image, ma mode et mes affaires
What an expensive lesson
Quelle leçon coûteuse
My lyrics, my songs- everything I did was wrong
Mes paroles, mes chansons - tout ce que j'ai fait était mal
That's how you made me feel
C'est comme ça que tu me faisais sentir
Now, I'm moving on
Maintenant, je passe à autre chose
Wonder if she know about me & how you still love me
Je me demande si elle sait pour moi et comment tu m'aimes toujours
How you said when you hear love songs
Comment tu as dit que quand tu entends des chansons d'amour
When you with her, you think of me
Quand tu es avec elle, tu penses à moi
Funny
C'est drôle
Fuck it, I'll be fine
Fous le camp, je vais bien
So, keep that in mind
Alors, garde ça à l'esprit
Next time you get upset with her and hit my line
La prochaine fois que tu te disputeras avec elle et que tu appelleras mon numéro
I don't wanna talk, not now and not ever
Je ne veux pas parler, pas maintenant et jamais
I wish you the best- but please don't hit me up
Je te souhaite le meilleur - mais s'il te plaît, ne m'appelle pas
Got a new number
J'ai un nouveau numéro
Got another new number
J'ai un nouveau numéro
Please don't ever call me again
S'il te plaît, ne m'appelle plus jamais
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Got you blocked, but you persistent
Je t'ai bloqué, mais tu es persévérant
Please stop
S'il te plaît, arrête
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Got a new number
J'ai un nouveau numéro
Got another new number
J'ai un nouveau numéro
Please don't ever call me again
S'il te plaît, ne m'appelle plus jamais
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Got you blocked, but you persistent
Je t'ai bloqué, mais tu es persévérant
Please stop
S'il te plaît, arrête
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Empty promises
Des promesses vides
Let's not make this start again
Ne recommençons pas
Your projection hard to miss
Tes projections sont difficiles à manquer
Tired of all these arguments
Fatiguée de toutes ces disputes
Hard to put down my guard again
Difficile de baisser ma garde à nouveau
Ask help from my guardian
Demande de l'aide à mon gardien
With you gone, I'm a star again
Avec toi parti, je suis à nouveau une star
Myself- I love all of it
Moi-même - j'aime tout ça
I escaped, feeling like I broke free
Je me suis échappée, j'ai l'impression de m'être libérée
& When you see me-
& Quand tu me verras-
Look the other way & act like you don't know me
Regarde ailleurs et fais comme si tu ne me connaissais pas
Go 'head & talk about me
Vas-y et parle de moi
Say I'm 'crazy,' I'm 'trippen'
Dis que je suis "folle", que je "délire"
Your lies got no more power over me & my new position
Tes mensonges n'ont plus aucun pouvoir sur moi et ma nouvelle position
Done with all the games
Fini les jeux
What a blessing
Quelle bénédiction
No longer gon let your deception
Je ne vais plus laisser ta tromperie
Interfere with my perception
Interférer avec ma perception
I'm gone
Je suis partie
Don't call me, even if you in some trouble
Ne m'appelle pas, même si tu as des problèmes
Cuz you don't deserve my love
Parce que tu ne mérites pas mon amour
& I sure don't wanna hear from you
& Je ne veux vraiment pas entendre parler de toi
Crazy how I blossom when you ain't in my life
C'est fou comme je m'épanouis quand tu n'es pas dans ma vie
When I ain't crying myself to sleep, waiting up all night
Quand je ne me mets plus à pleurer en dormant, quand je ne reste plus éveillée toute la nuit
I ain't ask for much- just time & your love
Je ne t'ai pas demandé grand-chose - juste du temps et ton amour
But now I don't give a fuck
Mais maintenant, je m'en fiche
So please don't hit me up
Alors s'il te plaît, ne me contacte pas
Got a new number
J'ai un nouveau numéro
Got another new number
J'ai un nouveau numéro
Please don't ever call me again
S'il te plaît, ne m'appelle plus jamais
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Got you blocked, but you persistent
Je t'ai bloqué, mais tu es persévérant
Please stop
S'il te plaît, arrête
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Got a new number
J'ai un nouveau numéro
Got another new number
J'ai un nouveau numéro
Please don't ever call me again
S'il te plaît, ne m'appelle plus jamais
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Got you blocked, but you persistent
Je t'ai bloqué, mais tu es persévérant
Please stop
S'il te plaît, arrête
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais
Don't ever call me again
Ne m'appelle plus jamais





Writer(s): Jordan Caceres


Attention! Feel free to leave feedback.