Lyrics and translation Reverie - Growing Pains

Growing Pains

Feelin like I'm lost
Don't know where I stand
How did I get to this point
Tell me who I am
Please, somebody save me
I cannot escape these
Voices in my mind
That I can't silence
Dysfunction is my norm
I love the silence in the storm
I do this to myself
And I don't want to no more
Stressed out
And I hate it
Them flashing lights so isolating
Growing pains
Just wanna move slowly, you don't know me
Without you I'm lonely
Don't wanna keep growing
Growing pains
Just wanna move slowly, you don't know me
Without you I'm lonely
Don't wanna keep growing
Half full? Naw, it's empty
Anxieties, I got plenty
That's why I keep venting
That's why I got wisdom
Was destined for prison
I am the exception, so listen
I imagine a castle in the air
Somewhere I could run
When I want disappear
Write poison down
Then let it out
On to the paper
To save her
Say prayer for where she will be
When she sees the answer
Was always inside her
Too bright, you can't hide her
When truth is unveiled, that's betrayal
No mistakes, only lessons
I can't fail
Feel like collapsing, feel like relapsing
Ask how I feel? I feel classic
Feel like collapsing, feel like relapsing
Ask how I feel? So fantastic
Growing pains
Just wanna move slowly, you don't know me
Without you I'm lonely
Don't wanna keep growing
Growing pains
Just wanna move slowly, you don't know me
Without you I'm lonely
Don't wanna keep growing

Douleurs de croissance

Je me sens perdu
Je ne sais pas où je me situe
Comment en suis-je arrivé là ?
Dis-moi qui je suis
S'il te plaît, quelqu'un, sauve-moi
Je ne peux pas échapper à ces
Voix dans mon esprit
Que je ne peux pas faire taire
Le dysfonctionnement est ma norme
J'aime le silence dans la tempête
Je me fais ça à moi-même
Et je ne veux plus le faire
Stressé
Et je déteste ça
Ces lumières qui clignotent, si isolantes
Douleurs de croissance
J'ai juste envie de m'avancer lentement, tu ne me connais pas
Sans toi, je suis seul
Je ne veux pas continuer à grandir
Douleurs de croissance
J'ai juste envie de m'avancer lentement, tu ne me connais pas
Sans toi, je suis seul
Je ne veux pas continuer à grandir
À moitié plein ? Non, c'est vide
Des angoisses, j'en ai beaucoup
C'est pourquoi je continue à me défouler
C'est pourquoi j'ai de la sagesse
J'étais destiné à la prison
Je suis l'exception, alors écoute
J'imagine un château dans les airs
Quelque part où je pourrais courir
Quand je veux disparaître
Écris du poison
Puis laisse-le sortir
Sur le papier
Pour la sauver
Prie pour l'endroit où elle sera
Quand elle verra la réponse
Elle était toujours en elle
Trop brillante, tu ne peux pas la cacher
Quand la vérité est dévoilée, c'est une trahison
Pas d'erreurs, seulement des leçons
Je ne peux pas échouer
J'ai l'impression de m'effondrer, j'ai l'impression de rechuter
Tu me demandes comment je me sens ? Je me sens classique
J'ai l'impression de m'effondrer, j'ai l'impression de rechuter
Tu me demandes comment je me sens ? Fantastique
Douleurs de croissance
J'ai juste envie de m'avancer lentement, tu ne me connais pas
Sans toi, je suis seul
Je ne veux pas continuer à grandir
Douleurs de croissance
J'ai juste envie de m'avancer lentement, tu ne me connais pas
Sans toi, je suis seul
Je ne veux pas continuer à grandir