Lyrics and translation Reverie - Remember You Said Forever

Remember You Said Forever

I can't believe you're telling me that you don't love me anymore
I fall to the floor. you walk out the door
& Now i'm hoping that you're gonna turn around
Grab me, tell me that you're "sorry," & you're "trippen," cuz, well
It's happened a couple times. we get drunk & aggressive then we argue
About some irrelevant matter that doesn't matter
All in all you are seriously the only person
I ever see myself connecting with & perfecting a
Love like "we," like me & you
Like, i consider you my best friend. not a friend.
More like my partner for my destiny
Who's gonna love me at my worst as much
As they love me while seeing the best of me
& The sex that we always get cracking on the daily
Whether it be for 1 hour or 1 minute drives me crazy
Maybe he just wants me to kiss his ass & beg for forgiveness
Baby, i love you so much. don't forget i'm your "mrs."
Baby, don't leave me, baby, don't go
I'm your "ride or die" so baby, don't go
Baby, this ain't it. baby, don't go
Baby, don't go. baby, don't go
Now it's been 2 weeks & still you haven't called
I'm just staring at our picture on the wall
By now you would have hit me up like, "jordan, can we talk?
I need to see you in person.
Don't close the curtains it ain't over but it ain't working
& I still want to work at it. you say i'm flirting
But then admit to jealousy. your habits
Of attackin' & yappin' & gettin' loud are things i'm not gonna take
& Yes, mama, i'll admit it, i made a couple mistakes
But yesterday you really snapped inappropriately
On me. i had to walk away."
& Then i would apologize for getting crazy
Baby, i don't know how you deal with me. i'm crazy
But wait, we haven't done that this time
You've never told me you no longer think i'm "the one" like this time
Is this bomb gon' stop tickin'? i guess only time will tell
So every night when the clock screams, "12!" i say .
Baby, don't leave me, baby, don't go
I'm your ride or die so baby, don't go
Baby, this ain't it. baby, don't go
Baby, don't go. baby, don't go

Ты же говорила "навсегда"

Не могу поверить, что ты говоришь мне, что больше не любишь меня.
Я падаю на пол. Ты выходишь за дверь.
И теперь я надеюсь, что ты обернешься,
Обнимешь меня, скажешь, что тебе "жаль" и что ты "погорячилась", потому что, ну,
Такое уже случалось пару раз. Мы напиваемся и становимся агрессивными, потом ругаемся
Из-за какой-то ерунды, которая не имеет значения.
В конце концов, ты единственный человек,
С которым я вижу себя связанной и с которым я могу создать
Любовь, как "мы", как я и ты.
Знаешь, я считаю тебя своим лучшим другом. Не просто другом.
Скорее моим партнером по судьбе,
Который будет любить меня в худшие времена так же сильно,
Как и в лучшие.
И секс, которым мы занимаемся каждый день,
Будь то час или минута, сводит меня с ума.
Может быть, ты просто хочешь, чтобы я целовала тебе задницу и умоляла о прощении.
Любимый, я так тебя люблю. Не забывай, я твоя "жена".
Любимый, не оставляй меня, любимый, не уходи.
Я твоя "до гроба", так что, любимый, не уходи.
Любимый, так нельзя. Любимый, не уходи.
Любимый, не уходи. Любимый, не уходи.
Прошло уже две недели, а ты так и не позвонил.
Я просто смотрю на нашу фотографию на стене.
К этому времени ты бы уже написал мне: "Джордан, можем поговорить?
Мне нужно увидеть тебя лично.
Не закрывай занавес, всё не кончено, но и не работает.
И я всё ещё хочу над этим работать. Ты говоришь, что я флиртую,
Но потом признаешься в ревности. Твои привычки
Нападать, кричать и повышать голос - это то, что я больше не потерплю.
И да, мам, я признаю, я совершила пару ошибок,
Но вчера ты действительно сорвался на мне.
Мне пришлось уйти".
А потом я бы извинилась за то, что веду себя как сумасшедшая.
Любимый, я не знаю, как ты со мной справляешься. Я сумасшедшая.
Но подожди, в этот раз мы этого не делали.
Ты никогда раньше не говорил мне, что больше не считаешь меня "той самой".
Взорвется ли эта бомба? Думаю, только время покажет.
Поэтому каждую ночь, когда часы бьют 12, я говорю...
Любимый, не оставляй меня, любимый, не уходи.
Я твоя "до гроба", так что, любимый, не уходи.
Любимый, так нельзя. Любимый, не уходи.
Любимый, не уходи. Любимый, не уходи.