Reverie - West Side - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reverie - West Side




West Side
Cote Ouest
What's good? still represent the west side!
Quoi de neuf ? toujours représenter le côté ouest !
What's good? still represent the west side!
Quoi de neuf ? toujours représenter le côté ouest !
Don't worry 'bout me, homie, imma get mine
Ne t'inquiète pas pour moi, mon pote, je vais me débrouiller.
Just hopped off the plane, now i'm on the stage
Je viens de descendre de l'avion, maintenant je suis sur scène.
Everybody up in here, scream my name!
Tout le monde ici, crie mon nom !
"Reverie" oh yeah!
« Reverie » oh yeah !
"Reverie" what's good?
« Reverie » quoi de neuf ?
"Reverie" i love ya'll!
« Reverie » je vous aime tous !
"Reverie" i really wish a bitch would!
« Reverie » j'aimerais vraiment qu'une salope le fasse !
This be, this who i wanna be
C'est ça, c'est ce que je veux être.
Travel 'round the world, turn up, live free
Voyager à travers le monde, s'éclater, vivre libre.
Fuck dreams, i love my reality
Fous les rêves, j'aime ma réalité.
Known across the seas, experience the unseen
Connue à travers les mers, expérience l'invisible.
Blow green, plant seeds, damn these
Fume de l'herbe, plante des graines, merde, ces
Tablets of lsd make me proceed so pleasantly
Comprimés de LSD me font avancer si agréablement.
I feel so flawless, oh my god
Je me sens tellement parfaite, oh mon dieu.
It's such an honor realizing i'm a goddess
C'est un tel honneur de réaliser que je suis une déesse.
I be flying to the future- different time zones
Je vole vers le futur, différents fuseaux horaires.
I go astral when my mind flows
Je deviens astrale quand mon esprit s'écoule.
All day- l.a. to the uk
Toute la journée, de Los Angeles au Royaume-Uni.
Fuck tomorrow, it could all be over today
Fous le lendemain, tout pourrait être fini aujourd'hui.
So fuck it, imma needa take another shot
Alors fous le camp, j'ai besoin de prendre un autre shot.
Let's take another picture- 1 more time!
Prenons une autre photo, encore une fois !
Life!
La vie !
Shout out to all the times you broke me down
Shout out à toutes les fois tu m'as brisé.
Cuz after every time i got up from off the ground
Parce qu'après chaque fois, je me suis relevée du sol.
That got me closer to where i'm standing now
Ça m'a rapproché de l'endroit je me tiens maintenant.
Closer to this existence
Plus près de cette existence.
Don't step too close, bitch, keep your distance
Ne te rapproche pas trop, salope, garde tes distances.
This could all be gone in an instant
Tout ça pourrait disparaître en un instant.
So imma come through proper with my imprint
Alors je vais passer en force avec mon empreinte.
What's good? still represent the west side!
Quoi de neuf ? toujours représenter le côté ouest !
Don't worry 'bout me, homie, imma get mine
Ne t'inquiète pas pour moi, mon pote, je vais me débrouiller.
Just hopped off the plane, now i'm on the stage
Je viens de descendre de l'avion, maintenant je suis sur scène.
Everybody up in here, scream my name!
Tout le monde ici, crie mon nom !
"Reverie" oh yeah!
« Reverie » oh yeah !
"Reverie" what's good?
« Reverie » quoi de neuf ?
"Reverie" i love ya'll!
« Reverie » je vous aime tous !
"Reverie" i really wish a bitch would!
« Reverie » j'aimerais vraiment qu'une salope le fasse !
What's good? still represent the west side!
Quoi de neuf ? toujours représenter le côté ouest !





Writer(s): Reverie


Attention! Feel free to leave feedback.