Lyrics and translation Reverie - Young Grasshopper

Young Grasshopper

Been opening up my mind lately
To some shit I've never really thought about
And it's opening a lot of doors that have been stuck closed
Since I was born
Yo! Yo! I'm a young grass hopper on a mission
That's comparable to the transition
Between recess and nutrition
Wishing on a star on the daily
That they pay me exactly what they offered
Cuz the funds been low lately
I'm tryna gain knowledge of self
But every day I change so rapidly and drastically
I can't figure me out
I see the world more clearly when my vision is distorted
Not heavy on the drug use anymore
But there's a place and time for it
Cuz when we on my clock we stimu-LATE
I got adrena-LINES, I mean adrenaline
That'll make you feel better than you've ever been
I wanna know all the answers
Got so many questions about this life
I long to understand her
I've come to the cognizance that
Either you lead by example or become a servant to dominance
I'm aiming for a position of prominence
And when I procure it, my intent is to do the opposite
Of what the preponderance of the prevalent people with power
Presumably do to our community
They judge us with scrutiny
And put out minimal effort to help the young people
Just like you and me
This is verbal mutiny
My insubordinate attempt to promote
Knowledge, understanding, and unity
See, I used to be a democrat
But now I see the government
Is merely a mother ship that don't give a fuck about the other kids
That ain't part of the elite
So they leave us to slang rock and hustle in the streets
Welcome to America, The Home of The Brave
You get treated like a slave for minimum wage
So we, We gotta take control
Spread knowledge to the youth
Don't let them take your soul
So we, We gotta take control
Spread knowledge to the youth
Don't let them take your soul
Never let your past define who you are today
Cuz this life is full of change and we all make mistakes
Prepare for the future but never take the present for granted
Cuz when you ain't living in the now
The memories of today get reprimanded by your negligence
This music is my medicine
And it can turn nothing into something
I'm the evidence
Never been a sedative
I'm styling on your predicate
Smiling while I'm willing out and capping on your etiquette
You fronting like I never been
Anywhere you never been
But, yo, that's just irrelevant
What's important- is the knowledge I've imported
I'm compelling my depression to remain dormant
Recording my life experience
In hopes that the people hearing it
Can learn to cope with how the feel and shit
I could never say that something is the realist shit I've written
Cuz only truth goes into what I write
This ain't no fiction
No Christian, no religious beliefs for me
But I respect everyone's opinions equally
I'm so fed up with my imperfections and unanswered questions
Stressing, trying to repair these connections
Pessimistic, materialistic, twisted
Fuck it, I'm only human
So I gotta deal with this shit
Working hard to grow into the woman I wanna be
But right now, this is me, Reverie, age 23
So we, We gotta take control
Spread knowledge to the youth
Don't let them take your soul
So we, We gotta take control
Spread knowledge to the youth
Don't let them take your soul

Jeune Sauterelle

J'ai ouvert mon esprit dernièrement,
À des choses auxquelles je n'avais jamais vraiment pensé.
Et ça ouvre beaucoup de portes qui étaient coincées fermées
Depuis ma naissance.
Yo! Yo! Je suis une jeune sauterelle en mission,
C'est comparable à la transition
Entre la récré et le déjeuner.
Je souhaite sur une étoile tous les jours
Qu'ils me paient exactement ce qu'ils ont offert,
Parce que les fonds sont bas ces derniers temps.
J'essaie d'acquérir la connaissance de soi,
Mais chaque jour, je change si rapidement et radicalement
Que je n'arrive pas à me comprendre.
Je vois le monde plus clairement quand ma vision est déformée.
Je ne suis plus trop portée sur la drogue,
Mais il y a un temps et un lieu pour ça.
Parce que quand on est sur mon horloge, on stimu-LE !
J'ai de l'adréna-LIGNE, je veux dire de l'adrénaline,
Qui te fera te sentir mieux que jamais.
Je veux connaître toutes les réponses,
J'ai tellement de questions sur cette vie.
Je désire la comprendre.
J'en suis venue à prendre conscience que
Soit tu diriges par l'exemple, soit tu deviens un serviteur de la domination.
Je vise une position de premier plan,
Et quand je l'aurai obtenue, mon intention est de faire le contraire
De ce que la majorité des gens au pouvoir
Font probablement à notre communauté.
Ils nous jugent avec sévérité
Et font un minimum d'efforts pour aider les jeunes,
Comme toi et moi.
C'est une mutinerie verbale,
Ma tentative insubordonnée de promouvoir
La connaissance, la compréhension et l'unité.
Tu vois, j'étais démocrate avant,
Mais maintenant, je vois que le gouvernement
N'est qu'un vaisseau-mère qui se fiche des autres enfants
Qui ne font pas partie de l'élite.
Alors ils nous laissent vendre de la drogue et nous débrouiller dans la rue.
Bienvenue en Amérique, le pays des braves !
Tu es traité comme un esclave pour un salaire minimum.
Alors nous, nous devons prendre le contrôle,
Transmettre le savoir à la jeunesse,
Ne les laisse pas prendre ton âme.
Alors nous, nous devons prendre le contrôle,
Transmettre le savoir à la jeunesse,
Ne les laisse pas prendre ton âme.
Ne laisse jamais ton passé définir qui tu es aujourd'hui,
Car cette vie est pleine de changements et nous faisons tous des erreurs.
Prépare-toi pour l'avenir mais ne prends jamais le présent pour acquis,
Parce que quand tu ne vis pas dans l'instant présent,
Les souvenirs d'aujourd'hui sont réprimandés par ta négligence.
Cette musique est mon médicament,
Et elle peut transformer le néant en quelque chose.
J'en suis la preuve vivante.
Je n'ai jamais été un sédatif.
Je style sur ton prédicat,
Je souris en m'imposant et en me moquant de ton étiquette.
Tu fais comme si je n'avais jamais été
Là où tu n'as jamais été.
Mais bon, c'est hors de propos.
Ce qui compte, c'est le savoir que j'ai importé.
Je force ma dépression à rester en sommeil,
J'enregistre mon expérience de vie
Dans l'espoir que les gens qui l'écoutent
Puissent apprendre à gérer ce qu'ils ressentent, tu sais ?
Je ne pourrais jamais dire que quelque chose est la chose la plus vraie que j'ai écrite,
Parce que seule la vérité entre dans ce que j'écris.
Ce n'est pas de la fiction.
Pas chrétienne, pas de croyances religieuses pour moi,
Mais je respecte les opinions de chacun de la même manière.
J'en ai marre de mes imperfections et de mes questions sans réponse,
Je stresse, j'essaie de réparer ces connexions.
Pessimiste, matérialiste, tordue,
Et puis merde, je ne suis qu'humaine.
Alors je dois faire face à cette merde.
Je travaille dur pour devenir la femme que je veux être,
Mais pour l'instant, c'est moi, Reverie, 23 ans.
Alors nous, nous devons prendre le contrôle,
Transmettre le savoir à la jeunesse,
Ne les laisse pas prendre ton âme.
Alors nous, nous devons prendre le contrôle,
Transmettre le savoir à la jeunesse,
Ne les laisse pas prendre ton âme.