Lyrics and translation Revios feat. Echo Masta - Basit Bir Kumpas
Basit Bir Kumpas
Un simple piège
Tepemde
dönüp
duran
şeytanları
konuşturan
beat
(aa)
Le
beat
qui
fait
parler
les
démons
qui
tournent
au-dessus
de
ma
tête
(aa)
Façamız
hep
iyi
(aa),
cruisin′
down
the
street
(aa)
Notre
équipe
est
toujours
au
top
(aa),
on
roule
dans
la
rue
(aa)
Bazı
işler
kurgularındaki
gibi
değil
(aa)
Certaines
choses
ne
sont
pas
comme
dans
les
films
(aa)
İstediğimi
söylüyorum
işim
değil
ima
Je
dis
ce
que
je
veux,
ce
n'est
pas
mon
travail
d'impliquer
Sizin
Rollie'ler
hep
fake,
rutin
hareket.
German
copy-paste
Vos
Rollie
sont
toutes
des
fausses,
des
mouvements
routiniers.
Copier-coller
allemand
Hayatında
görmese
de
haze,
sıkıcı
bir
skeç
Même
si
tu
n'as
jamais
vu
de
haze
dans
ta
vie,
c'est
un
sketch
ennuyeux
Bu
rapçiler
kopya
gibi
DNA′ler
matched
Ces
rappeurs
ont
tous
des
ADN
copiés-collés
Ufo'nun
7 klonu
var
başka
seviyeye
geç
L'UFO
a
7 clones,
passe
à
un
autre
niveau
Ama
bak
benim
ekip
neden
özgün?
Mais
regarde,
pourquoi
mon
équipe
est
unique
?
Bir
odanın
içinde
on
gün
Dix
jours
dans
une
pièce
Bu
laboratuvarın
müzikal
canavar
yapabileceğini
gördün
Tu
as
vu
que
ce
laboratoire
pouvait
créer
des
monstres
musicaux
O
küçücük
ütopik
dünyanı
kenara
atabilitesi
mümkün
Il
est
possible
de
mettre
de
côté
ton
petit
monde
utopique
Ne
realite
ne
de
kalite
sadece
popülaritesi
mülkün
Ni
la
réalité
ni
la
qualité,
seulement
la
popularité
de
tes
biens
Ama
bunlar
sıktı
lan
artık
hep
haklı
bataklık
içinde
kalanlar
Mais
c'est
chiant,
tout
le
temps
les
mêmes
qui
restent
coincés
dans
le
bourbier
Ve
de
kitle
hep
yaptı
yataklık
lan
onları
mest
edecek
mi
palavran?
Et
la
foule
a
toujours
été
complice,
est-ce
que
ces
paroles
vont
les
envoûter
?
Şirketler
kovalıyorlar
tabi,
teklifler
yine
durur
masamda
Les
compagnies
les
poursuivent,
bien
sûr,
les
offres
sont
toujours
sur
ma
table
Klasikler
kaydediyorum,
sen
10
sene
daha
beni
anlamasan
da!
J'enregistre
des
classiques,
même
si
tu
ne
me
comprends
pas
pendant
10
ans
!
Olmaz,
basit
bir
kumpas
bu
Non,
c'est
un
simple
piège
Seneler
edebilir
mi
geçmişi
örtbas?
Dur!
Les
années
peuvent-elles
couvrir
le
passé
? Arrête
!
Tamamen
kir
pas,
müzikal
miras
C'est
de
la
saleté,
un
héritage
musical
Stabil
frekans
ve
hiç
birine
yok
şans.
Fréquence
stable
et
aucune
chance
pour
personne.
Olmaz,
basit
bir
kumpas
bu
Non,
c'est
un
simple
piège
Seneler
edebilir
mi
geçmişi
örtbas?
Dur!
Les
années
peuvent-elles
couvrir
le
passé
? Arrête
!
Tamamen
kir
pas,
müzikal
miras
C'est
de
la
saleté,
un
héritage
musical
Stabil
frekans
ve
hiç
birine
yok
şans.
Fréquence
stable
et
aucune
chance
pour
personne.
Kir
pas
üstünüz
kir
pas
De
la
saleté
sur
vous,
de
la
saleté
Yok
bize
itiraz
edemezsin
infaz
olursun
bak
enkaz
Tu
ne
peux
pas
nous
contester,
tu
seras
exécuté,
regarde,
tu
deviendras
des
débris
Bir
gecede
destan
yazılır
bak
esrarengiz
hayatımız
olmuş
kick
bass
Une
nuit,
une
épopée
est
écrite,
regarde,
notre
vie
mystérieuse
est
devenue
kick
bass
Trap
star
sanıyolar
kendileri
kekstra
Ils
se
croient
des
trap
stars,
kekstra
Kafamız
extra,
nerdesin
gangsta
Notre
tête
est
extra,
où
es-tu,
gangsta
?
Laboratuvar
4 duvar
içimde
Tesla
Le
laboratoire
est
à
l'intérieur
de
mes
4 murs,
Tesla
Patenti
fast
life
sokaklar
orkestra
Brevet
de
fast
life,
les
rues
sont
un
orchestre
Takamam
hiç
kafamı
bu
sorunlara
Je
ne
me
suis
jamais
soucié
de
ces
problèmes
Düşmedim
tuzağına
gelmiyorum
oyunlara
Je
ne
suis
pas
tombé
dans
ton
piège,
je
ne
joue
pas
à
tes
jeux
Çıkınca
foyanız
sığınmak
yok
yalanlara
Quand
ton
mensonge
sera
dévoilé,
tu
n'auras
nulle
part
où
te
cacher
İmitasyon
kolyeleri
dolanıyor
boyunlara
Des
colliers
d'imitation
sont
enroulés
autour
de
vos
cous
Birer
birer
düşüyorlar
önüme
Ils
tombent
un
par
un
devant
moi
Ama
ben
bakarım
kendi
yönüme
Mais
je
regarde
dans
ma
propre
direction
Doslarımla
gidiyorken
ölüme
En
allant
vers
la
mort
avec
mes
amis
Sen
kendini
kandır
yakışır
sahte
silah
beline.
Tu
te
trompes,
ça
te
va
bien,
une
fausse
arme
à
la
ceinture.
Olmaz,
basit
bir
kumpas
bu
Non,
c'est
un
simple
piège
Seneler
edebilir
mi
geçmişi
örtbas?
Dur!
Les
années
peuvent-elles
couvrir
le
passé
? Arrête
!
Tamamen
kir
pas,
müzikal
miras
C'est
de
la
saleté,
un
héritage
musical
Stabil
frekans
ve
hiç
birine
yok
şans.
Fréquence
stable
et
aucune
chance
pour
personne.
Olmaz,
basit
bir
kumpas
bu
Non,
c'est
un
simple
piège
Seneler
edebilir
mi
geçmişi
örtbas?
Dur!
Les
années
peuvent-elles
couvrir
le
passé
? Arrête
!
Tamamen
kir
pas,
müzikal
miras
C'est
de
la
saleté,
un
héritage
musical
Stabil
frekans
ve
hiç
birine
yok
şans.
Fréquence
stable
et
aucune
chance
pour
personne.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erhan Açiler, Uğur Balcı
Attention! Feel free to leave feedback.