Lyrics and translation Revios - Bana İyilerin De Öldüğünden Bahset

Bana İyilerin De Öldüğünden Bahset

Elimde güzel günler görmek içim eski resimler var
Duruma bir ruhsuzun penceresinden bak
Onlara fotoğraf demek te doğru almaz
Her biri tablo gibi, hepsi siyah beyaz

O devrin renk körüyüz dönüp baktığında
Sokak lambaları hep sıcaktır sönüp kaldığında
Kaldırımda hayat güzel görüp kalktığında hepsi biter
Tünel sonundaki ışık yandığında

Çünkü gerçek üstü göz kamaştıran
Bütün sahtelikler, inanmazsın, hangi kurgudan
Fırlamış bu, diye sorduğumu duyduğun zaman
Bence çok düşünme, tüm rüyalar kabus olmadan

Benim gırtlağıma saplanan bir yumruk adın
Her zaman en kötüye yürüyorken uygun adım
Fotoğraf içindeyken hoş gözükür korkuların
Fotoğraf elindeyken paramparça uykuların

Ve şimdi duvarların söz hakkına kavuştuğu an
Ona kulak verme ve bahsetme konuştuğundan
Şimdi duvarların söz hakkına kavuştuğu an
Senelerdir aynı sesle boğuştuğumdan

İnanmak istiyorum inandığın yalanlara
İlk defa zerre şüphe duymadığımı farzet
Hiç soru sormayacağım, istediğini anlat ama
Bana iyilerin de öldüğünden bahset

Mutlu fotoğraflar asılmıştı duvarlara
Bana biraz olsun inanmayı bahşet
Bütün masalları birer birer anlat ama
Bana iyilerin de öldüğünden bahset

Öldüğünden bahset
İyilerin de öldüğünden bahset
Bana iyilerin de öldüğünden bahset
Bana iyilerin de öldüğünden bahset

Parle-moi de la mort des bons

J'ai des vieilles photos dans les mains, pour voir de beaux jours
Regarde la situation par la fenêtre d'un âme damnée
Appeler cela des photos est inexact
Chacune est comme un tableau, toutes en noir et blanc

Nous sommes aveugles aux couleurs de cette époque, en regardant en arrière
Les lampadaires sont toujours chauds lorsqu'ils s'éteignent
La vie est belle sur le trottoir, tout se termine lorsque vous vous levez
Lorsque la lumière au bout du tunnel s'allume

Car c'est irréal, éblouissant
Toutes ces faussetés, tu n'y crois pas, de quelle fiction
Est-ce que cela a jailli, as-tu entendu ma question
Je pense que tu ne devrais pas trop réfléchir, tous les rêves ne sont pas des cauchemars

Ton nom, un poing qui me transperce la gorge
Toujours au pas de charge vers le pire
Tes peurs ont l'air bien dans une photo
Tes rêves sont en miettes quand tu tiens la photo

Et maintenant, c'est le moment où les murs ont le droit de parole
Ne l'écoute pas et ne parle pas de ce qu'il dit
Maintenant, c'est le moment où les murs ont le droit de parole
Je me débats avec la même voix depuis des années

Je veux croire aux mensonges que tu crois
Imagine que pour la première fois, je n'ai aucun doute
Je ne poserai aucune question, raconte ce que tu veux mais
Parle-moi de la mort des bons

Des photos heureuses étaient accrochées aux murs
Accorde-moi un peu de foi
Raconte-moi tous les contes, un par un, mais
Parle-moi de la mort des bons

De leur mort
Parle-moi de la mort des bons
Parle-moi de la mort des bons
Parle-moi de la mort des bons