Lyrics and translation Revive - Distant Memories

Distant Memories

Flash forward a century
In an overgrown cemetery
My tombstone lays so peacefully
Dirt and grime over time slowly cover up the line:
"He lived a full life, and so wonderfully"
But no one remembers that life
I'm just history

Nothing more than distant little memories
But I am in a place where
I never felt more home
And now my old life seems to be
Nothing more than distant memories

Sadness strangely fills the mind
Of a young girl trying to find where
They say her great grandfather lies
And as she gazes at the stone
Of a man she's never known
She doesn't think that'll be her one day
Where no one remembers your life

We forget the treasure to come
In a life that won't let us down
Where we're much more than distant memories

Souvenirs Lointains

Faisons un bond d'un siècle
Dans un cimetière envahi par la végétation
Ma pierre tombale repose paisiblement
La poussière et la saleté au fil du temps recouvrent lentement la ligne :
« Il a vécu une vie pleine et merveilleuse »
Mais personne ne se souvient de cette vie
Je ne suis plus que de l'histoire

Rien de plus que de lointains souvenirs
Mais je suis dans un endroit où
Je ne me suis jamais senti plus chez moi
Et maintenant, ma vie d'autrefois semble être
Rien de plus que de lointains souvenirs

La tristesse remplit étrangement l'esprit
D'une jeune fille qui essaie de trouver où
On dit que son arrière-grand-père repose
Et alors qu'elle regarde la pierre
D'un homme qu'elle n'a jamais connu
Elle ne pense pas que ce sera son destin un jour
Où personne ne se souvient de ta vie

Nous oublions le trésor à venir
Dans une vie qui ne nous décevra pas
Où nous sommes bien plus que de lointains souvenirs