Lyrics and translation Revo - さつきの箱庭

夕暮れに染まった 『舖装道路』(アスファルト)に小さな階段
帰らぬ人を待ち 膝を抱え空を見上げた
『元彼』(かれ)が居ないまま 『季節』(とき)は過ぎ去り 全てが『幻想』(まぼろし)のように
抜け殻のまま 別の男と始めてはみたけれど
薬が切れる度 発作的に暴れては
「殺してくれ!!」 と 『現彼』(かれ)は私に言う
透明な『液体』(リキッド)の 空瓶が転がる
狭いこの『箱庭』(へや)から 飛んでゆきたい
思いも寄らない事ばかりが 連続的日常を襲った
元彼との再会は出来過ぎだった
『危機的状況』(ピンチ)に 物語の『主人公』(ヒーロー)のように現れるなんて
待ち詫びていたはずの 懐かしい『元彼』(かれ)の胸に
素直に飛び込めない私がいて
「待ちくたびれちゃったの」なんて
「しかたないさ」なんて 背中合わせに別れた
些細な事でさえ 大きく膨らませては
いつもの様に 現彼(かれ)は私を打つ
銀色の『銘柄』(ラベル)の 錠剤が転がる
狭いこの『箱庭』(へや)から 飛んでゆこう

Маленькая лестница на" дороге " (асфальте) окрашена в сумерки.
я ждал кого-то, кто не ушел домой, я держал колени, я смотрел на небо.
Без бывшего бойфренда времена года прошли, и все кажется иллюзией.
я пытался начать с другого человека с панцирем.
каждый раз, когда у тебя кончаются наркотики, у тебя кончаются наркотики, у тебя кончаются наркотики, у тебя кончаются наркотики, у тебя кончаются наркотики.
убей меня!! " и он говорит мне:
Пустая бутылка прозрачного" жидкого " (liquid) рулона.
Я хочу улететь из этого маленького " миниатюрного сада "(Хейя).
все дело в неожиданностях, все дело в повседневной жизни.
для меня было слишком воссоединиться с бывшим.
оказаться героем истории в кризисной ситуации.
В груди ностальгического "бывшего парня" , который должен был ждать извинений.
я не могу просто прыгнуть.
я устал ждать.
мы расстались спина к спине.
ты можешь раздувать даже самые незначительные вещи.
он ударит меня, как обычно.
Серебряная "Марка" (этикетка) таблеток в рулоне
Давай улетим из этого узкого " миниатюрного сада "(Хейя).