Lyrics and translation Revo - Sunbeams through the Leaves
木漏れ日が
ふたりを包む
Sunlight
filters
through,
adorning
us
冬の公園ベンチ
誰も乗らないブランコが
In
the
wintry
park,
an
empty
bench,
a
swing
abandoned
風に吹かれて
ゆれている
Flutters
in
the
breeze
たとえわずかな
陽ざしでも
Even
when
the
sunlight
is
scarce
夢に向って
歩いてゆこう
辛くとも
Let
us
walk
towards
our
dreams,
no
matter
the
hardships
さんさんと太陽の輝く
幸せの道が
かならず待っているよ
Beyond
the
blazing
sun
lies
a
path
of
happiness,
waiting
patiently
木漏れ日に
かくれて咲いた
Like
the
flowers
that
bloom
hidden
in
the
sunlight
花の命のように
強くこの世を生きようと
Let
us
live
boldly,
promising
each
other
熱い心で
誓い合う
With
passion
in
our
hearts
愛の陽ざしの
木漏れ日が
Sunlight
peeking
through
the
trees
今日もふたりを
励ますように
暖かい
Warms
us
today,
encouraging
us
both
さんさんと太陽の輝く
幸せの駅に
かならず辿り着くよ
Beyond
the
blazing
sun
lies
a
station
of
happiness,
where
we
shall
surely
arrive
木漏れ日の
ぬくもり抱いて
Embracing
the
warmth
of
the
sunlight
春の陽ざしのように
希望捨てずに耐えながら
Like
the
spring
sunshine,
we
shall
persevere,
never
losing
hope
生きてゆこうよ
離れずに
Let
us
live
on,
forever
together
逢ったときから
神様が
From
the
moment
we
met,
it
was
destiny
決めたさだめの
ふたりの出逢い
不思議だね
A
divine
appointment,
a
wondrous
encounter
さんさんと太陽の輝く
幸せの道が
かならず待っているよ
Beyond
the
blazing
sun
lies
a
path
of
happiness,
waiting
patiently
Rate the translation
1
Romantic Vagrant
2 Sunbeams through the Leaves
3 Where Flowers Fall
4 A Dream Unfulfilled...
5 Onward Into the Light: A Ballade
6 Where the Winds Blow
7 The Evil One
8 Onward Into the Light: An Overture
9 Fledgling
10 Reminiscence, Nostalgia's Inquiry
11 Shadow of the Crystal
12 Shimmer of the Crystal
13 Windswept Day
14 Florem, Land of Radiant Flowers
15 A Trifling Affair
16 Time of Crisis
17 Grandship, the Sinking State
18 The Grandship Soars the Open Skies
19 Under the Banner of the Duchy
20 Eternia, Land of Immortality
21 A Vestal's Prayer
22 Dark Aurora
23 The Evil War
24 The Evil Wings
25 Uroboros, the Serpent That Devours the Horizon
26 Hartschild, Town of Shieldbearers
27 My Ray of Hope
28 Dark Cavern
29 Everlasting Instant
30 There Beyond the Prayer
31 Four Stories
32 Prayer
33 Caldisla, Land of Beginnings
34 Fall a Sleep...
35 The Horizon: Endless Light and Shadow
36 The Bell of Battle
37 The Joy of Victory
38 Beyond the Battle
39 Sylvan Tranquility
40 Visitors
41 Hostile Descent
42 That of the Name
43 Into Enemy Territory
44 The Ship Sails on the Open Seas
45 Ancheim, Land of Sand and Time
46 Under a Hollow Moon
2 Sunbeams through the Leaves
3 Where Flowers Fall
4 A Dream Unfulfilled...
5 Onward Into the Light: A Ballade
6 Where the Winds Blow
7 The Evil One
8 Onward Into the Light: An Overture
9 Fledgling
10 Reminiscence, Nostalgia's Inquiry
11 Shadow of the Crystal
12 Shimmer of the Crystal
13 Windswept Day
14 Florem, Land of Radiant Flowers
15 A Trifling Affair
16 Time of Crisis
17 Grandship, the Sinking State
18 The Grandship Soars the Open Skies
19 Under the Banner of the Duchy
20 Eternia, Land of Immortality
21 A Vestal's Prayer
22 Dark Aurora
23 The Evil War
24 The Evil Wings
25 Uroboros, the Serpent That Devours the Horizon
26 Hartschild, Town of Shieldbearers
27 My Ray of Hope
28 Dark Cavern
29 Everlasting Instant
30 There Beyond the Prayer
31 Four Stories
32 Prayer
33 Caldisla, Land of Beginnings
34 Fall a Sleep...
35 The Horizon: Endless Light and Shadow
36 The Bell of Battle
37 The Joy of Victory
38 Beyond the Battle
39 Sylvan Tranquility
40 Visitors
41 Hostile Descent
42 That of the Name
43 Into Enemy Territory
44 The Ship Sails on the Open Seas
45 Ancheim, Land of Sand and Time
46 Under a Hollow Moon
![Исполнитель Revo, альбом リヴァイアサン Image Album [leviathan リヴァイアサン/終末を告げし獣]](https://pic.Lyrhub.com/img/5/r/6/k/dh_opgk6r5.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.