Lyrics and translation Revolta - Dokud Neumřem

Dokud Neumřem

My patříme k těm, co jdou denodenně za svým snem, dřina, slzy, krev, pot každým dnem.
Vytrvale dokud neumřem, zastavit už prostě nemůžem.

Sny, myšlenky, činy, vůle,
Sny, pochyby, negace, úlet.
Sny, víra, síla, úspěch,
Sny, strach, krach, neúspěch.

Kdo? Proč? Kdy? Kde?
Ty. Proto. Teď. Tady.

Ptáš se jestli to vyjde? Pochybám kurva otoč se zády. Kdy jindy než teď? Kdo jiný než ty? Kde jinde než přímo teď a tady? Jenom slabého odradí všechny pády. Není bolest, není progress, poslouchej tyhle rady. Nebreč pořád, že tě štěstí, úspěch nemaj rády.

Snahy, snahy, chce to více snažit,
Ne pořád hledat důvody proč to nejde,
Proč po zemi se plazit. Strč si do prdele výmluvy,
Radši bys, aby se ti bolesti vyhnuly.
Chceš patřit mezi bojovníky nebo mezi nuly?!

My patříme k těm, co jdou denodenně za svým snem, dřina, slzy, krev, pot každým dnem.
Vytrvale dokud neumřem, zastavit už prostě nemůžem.

Dno, bahno, bída, pád, jak se mi to mohlo stát.
Kde mám teďka sílu brát, jednodušší je to vzdát.
Drž hubu! Nebuď sráč, ukaž, že jsi hrdý rváč,
Vstávej, makej, musíš vstát, nesmíš se s tím kurva srát.

Proč myslíš, že se říká, že je to na tobě - tebe se to týká. Každému z nás byla do zad bodnutá dýka. Rozdíl je v tom, kdo se neposere, když krev stříká, kdo to nepobere tomu se stmívá.
Kdo se s tím popere, toho čeká výhra, úspěch, víra, dvojnásobná síla.

Musíš to nést na svých na ramenou, krev a pot tě k cíly zavedou, musíš snést rány za ránou, neptat se proč a budeš za vodou.
Bolest, bolest, dřina, dřina, trpělivost, discíplína
Bolest, bolest, dřina, dřina.

My patříme k těm, co jdou denodenně za svým snem, dřina, slzy, krev, pot každým dnem.
Vytrvale dokud neumřem, zastavit už prostě nemůžem.

K těm, co jdou denodenně za svým snem,
Dřina, slzy, krev, pot každým dnem.
Vytrvale dokud neumřem, zastavit už prostě nemůžem.

Jusqu'à ce que nous mourions

Nous sommes de ceux qui poursuivent leurs rêves chaque jour, labeur, larmes, sang, sueur chaque jour.
Persévérants jusqu'à ce que nous mourions, nous ne pouvons tout simplement plus nous arrêter.

Rêves, pensées, actions, volonté,
Rêves, doutes, négation, folie.
Rêves, foi, force, succès,
Rêves, peur, échec, échec.

Qui ? Pourquoi ? Quand ? Où ?
Toi. Parce que. Maintenant. Ici.

Tu te demandes si ça va marcher ? Doute, salope, tourne-toi. Quand d'autre que maintenant ? Qui d'autre que toi ? Où d'autre que juste ici et maintenant ? Seuls les faibles sont découragés par toutes les chutes. Pas de douleur, pas de progrès, écoute ces conseils. Ne pleure pas tout le temps que le bonheur, le succès ne t'aime pas.

Efforts, efforts, il faut en faire plus,
Ne cherche pas toujours des raisons pour lesquelles ça ne marche pas,
Pourquoi ramper sur le sol. Va te faire foutre avec tes excuses,
Tu préférerais que la douleur te soit épargnée.
Tu veux faire partie des guerriers ou des nuls ?

Nous sommes de ceux qui poursuivent leurs rêves chaque jour, labeur, larmes, sang, sueur chaque jour.
Persévérants jusqu'à ce que nous mourions, nous ne pouvons tout simplement plus nous arrêter.

Le fond, la boue, la misère, la chute, comment cela a-t-il pu m'arriver.
Où puis-je trouver la force maintenant, il est plus facile de renoncer.
Ferme ta gueule ! Ne sois pas un lâche, montre que tu es un combattant fier,
Lève-toi, travaille, tu dois te lever, tu ne peux pas t'en foutre.

Pourquoi penses-tu qu'on dit que c'est à toi - cela te concerne. Chaque fois que nous avons été poignardés dans le dos. La différence, c'est qui ne se fout pas, quand le sang gicle, qui ne le comprend pas, l'obscurité s'installe.
Celui qui combat, celui qui attend la victoire, le succès, la foi, une force double.

Tu dois le porter sur tes épaules, le sang et la sueur te mèneront à tes objectifs, tu dois endurer les coups pour les coups, ne pas te demander pourquoi et tu seras à flot.
Douleur, douleur, labeur, labeur, patience, discipline
Douleur, douleur, labeur, labeur.

Nous sommes de ceux qui poursuivent leurs rêves chaque jour, labeur, larmes, sang, sueur chaque jour.
Persévérants jusqu'à ce que nous mourions, nous ne pouvons tout simplement plus nous arrêter.

Ceux qui poursuivent leurs rêves chaque jour,
Travail, larmes, sang, sueur chaque jour.
Persévérants jusqu'à ce que nous mourions, nous ne pouvons tout simplement plus nous arrêter.