Lyrics and translation Revolta - Dík Za To Zlé

Dík Za To Zlé

Už ani nevím kolik lidí jsem poztrácel,
Z některých pojebů jsem se málem pozvracel.
Někdy nepochopím faleš těch hyen,
Přesto každý se sebou spokojen.

Každé pouto jednou skončí, zkazí se jak salám
Jediný kdo vydrží s tebou jsi ty sám.
Celý život jeden svět, sám sebe se nezbavíš,
Proto nenechávej svoje štěstí v rukou druhých.

Nejhorší je když jsi dole, začneš ukazovat na ty,
Co to zavinili, ti ublížili chceš to dokazovat,
Musíš se probrat, brát to jako součást tvojí
Cesty, tvojí mysli, uvědom si: Ublížit můžeš
Akorát ty sám sobě, tím že se posereš, přestaneš
Věřit v této době.

Nikdo jiný nenese vinu za tvůj osud,
Co bys chtěl? Zažívat v Las Vegas, spoustu
Roků, ani píču, krok po kroku pojď za tím co chceš,
Nebuď jako ti co berou tátův cash.

Bez prachů by byli obyčejné děvky,
Malé cecky, silikony, synové sto koní
Pod kapotou nedohoní, to že nikdy nic nedokážou,
Jenom fet, party, chlast.

Chceš něco dokázat? Tak proč na to nemáš?
Nemáš charakter lezeš mi do zelí,
Mrdal si mi starou bez výčitek svědomí,
Proto beru všechno špatné.

Jako díky moc, bez vás bych teď nebyl silný dost,
Na to abych se nechal zlomit jako kost.
Čelist dvakrát zlomená zezadu, stokrát bodnutý
Zezadu do zad, vyjebaný Marass, vyjebaný Krnov,
Město v kterém jsem vyrost.

Město, které mě stvořilo, potom málem
Pohřbilo za živa. Byl jsem rarita, rozjel jsem tam rap,
Všichni se mi smáli. Kdo se směje teď?

Merci pour ce mal

Je ne sais même plus combien de personnes j'ai perdues,
J'ai failli vomir de certaines conneries.
Je ne comprends pas toujours la fausseté de ces hyènes,
Pourtant, chacun est satisfait de lui-même.

Chaque lien se termine un jour, se détériore comme du salami
La seule personne qui restera avec toi, c'est toi-même.
Toute ta vie, un seul monde, tu ne peux pas te débarrasser de toi-même,
C'est pourquoi ne laisse pas ton bonheur entre les mains des autres.

Le pire, c'est quand tu es au fond du trou, tu commences à pointer du doigt ceux
Qui sont responsables, ceux qui t'ont fait du mal, tu veux le prouver,
Tu dois te réveiller, le prendre comme une partie de ton
Chemin, ton esprit, réalise : Tu ne peux faire de mal
Qu'à toi-même, en te foutant, en cessant
De croire en cette époque.

Personne d'autre n'est responsable de ton destin,
Que veux-tu ? Vivre à Las Vegas, de nombreuses
Années, même pas un sou, étape par étape, va après ce que tu veux,
Ne sois pas comme ceux qui prennent l'argent de leur père.

Sans le fric, ce seraient des putes ordinaires,
Petits seins, silicones, fils de cent chevaux
Sous le capot, ils ne rattraperont jamais, le fait qu'ils ne réussiront jamais rien,
Que la drogue, les fêtes, la boisson.

Tu veux prouver quelque chose ? Alors pourquoi tu n'as pas ce qu'il faut ?
Tu n'as pas de caractère, tu te mêles de mes affaires,
Tu as couché avec ma mère sans remords,
C'est pourquoi je prends tout ce qui est mauvais.

Comme un grand merci, sans vous, je ne serais pas assez fort maintenant,
Pour me laisser briser comme un os.
Mâchoire cassée deux fois par derrière, poignardé une centaine de fois
Par derrière dans le dos, baisé par Marass, baisé par Krnov,
La ville où j'ai grandi.

La ville qui m'a créé, puis presque
Enterré vivant. J'étais une rareté, j'ai lancé le rap là-bas,
Tout le monde s'est moqué de moi. Qui se moque maintenant ?