Lyrics and translation Revolta - Gladiátor

Gladiátor

Cítím, že stojím před něčím obrovským,
Cítím sílu a schopnosti jako nikdy před tím,
Zároveň cítím velkou zodpovědnost začít makat
Na sobě a na změně morálky ve společnosti
100x víc. Mojí myšlenku ve změnu nikdo
Nezastaví, to si pamatuj!

Ref.:
Jsem tu jenom já, přede mnou můj cíl,
Maximální koncentrace dodává mi sil.
Cítím se jak oheň, jako bych jím byl,
Schopnost pálit všechny pochyby abych žil.
Abych naplnil ty vize, o kterých jsem jako
Malý snil, abych si to beze strachu namířil
Na cestu velkých změn, probiju se skrze
Tunu tlustých betonových stěn.

Čest, úctu, poctivost, hrdost za víru, že
Morálka je jediná možnost jak se stát opravdovým
Hrdinou, získat hodnost rytíře, který vede smečku
Nových hodnot. Vede jí do víru nemorální doby,
Proto sami lidi snaži se vykopat mi hroby.

Chcou si najít svojí realitu, svojí pýchu,
Jsou to zbabělci žijící v hříchu denodenně.
Proto plánovaně buduju tým, komunitu, která
Bude připraveně inspirovat, jednotně se vyjadřovat
V dnešní době, táhnout za jeden provaz.

V tom vidím cestu - spojit se a zabojovat,
Veřejnost zdravým rozumem zásobovat.
Každý kdo má vliv, měl by začít zasahovat
Ne jen kecama se zamaskovat.

Ref.:
Jsem tu jenom já, přede mnou můj cíl,
Maximální koncentrace dodává mi sil.
Cítím se jak oheň, jako bych jím byl,
Schopnost pálit všechny pochyby abych žil.
Abych naplnil ty vize, o kterých jsem jako
Malý snil, abych si to beze strachu namířil
Na cestu velkých změn, probiju se skrze
Tunu tlustých betonových stěn.

Myslíš, že život je ráj? Nic si nepochopil,
Je to boj. Bacha, aby tě nezotročil.
Musel jsem se naučit, že žádný z mojích činů
Není posun pokud jsem se u něj nezapotil.

Život je samé sluníčko jen pro ty co nechcou vidět realitu, stojí na bedně s dynamitem a smějí se.
Nechápu tu mentalitu všímat si jen sebe.
Nechápu tu debilitu. Podívej se kolik naše země
Má stehů.

Že život je ráj, to ať ti vykládá budhistický mnich,
Schovávající se před špinavým zlem celý život za zdmi klášteru. Proto svolávám všechny bojovníky, kteří jdou do toho naplno, žádné otazníky. Odhodlaní něco změnit, čekej nápor, v každém z nás teď probouzí se Gladiátor!

Ref.:
Jsem tu jenom já, přede mnou můj cíl,
Maximální koncentrace dodává mi sil.
Cítím se jak oheň, jako bych jím byl,
Schopnost pálit všechny pochyby abych žil.
Abych naplnil ty vize, o kterých jsem jako
Malý snil, abych si to beze strachu namířil
Na cestu velkých změn, probiju se skrze
Tunu tlustých betonových stěn.

Гладиатор

Чувствую, что стою перед чем-то огромным,
Чувствую силу и способности, как никогда прежде,
В то же время чувствую большую ответственность начать работать
Над собой и над изменением морали в обществе
В 100 раз больше. Мою идею об изменениях никто
Не остановит, запомните это!

Припев:
Здесь только я, передо мной моя цель,
Максимальная концентрация придает мне сил.
Чувствую себя как огонь, словно я им стал,
Способность сжигать все сомнения, чтобы жить.
Чтобы воплотить те мечты, о которых я, будучи
Маленьким, мечтал, чтобы без страха направиться
На путь великих перемен, пробиться сквозь
Тонны толстых бетонных стен.

Честь, уважение, честность, гордость за веру, что
Мораль - единственный способ стать настоящим
Героем, получить звание рыцаря, который ведет стаю
Новых ценностей. Ведет её в круговорот аморального времени,
Поэтому сами люди пытаются рыть мне могилы.

Хотят найти свою реальность, свою гордость,
Это трусы, живущие во грехе изо дня в день.
Поэтому планомерно строю команду, сообщество, которое
Будет готово вдохновлять, единодушно высказываться
В наше время, тянуть за одну веревку.

В этом вижу путь - объединиться и бороться,
Общественность здравым смыслом снабжать.
Каждый, кто имеет влияние, должен начать действовать,
А не только словами маскироваться.

Припев:
Здесь только я, передо мной моя цель,
Максимальная концентрация придает мне сил.
Чувствую себя как огонь, словно я им стал,
Способность сжигать все сомнения, чтобы жить.
Чтобы воплотить те мечты, о которых я, будучи
Маленьким, мечтал, чтобы без страха направиться
На путь великих перемен, пробиться сквозь
Тонны толстых бетонных стен.

Думаете, что жизнь - это рай? Вы ничего не поняли,
Это борьба. Осторожно, чтобы она вас не поработила.
Мне пришлось усвоить, что ни один из моих поступков
Не является прогрессом, если я при этом не вспотел.

Жизнь - это сплошное солнышко только для тех, кто не хочет видеть реальность, стоят на ящике с динамитом и смеются.
Не понимаю этого менталитета - замечать только себя.
Не понимаю эту глупость. Посмотрите, сколько наша земля
Имеет шрамов.

Пусть про то, что жизнь - это рай, вам рассказывает буддийский монах,
Прячущийся от грязного зла всю жизнь за стенами монастыря. Поэтому созываю всех воинов, кто идет в это на полную, никаких знаков вопроса. Полные решимости что-то изменить, ждите натиска, в каждом из нас сейчас просыпается Гладиатор!

Припев:
Здесь только я, передо мной моя цель,
Максимальная концентрация придает мне сил.
Чувствую себя как огонь, словно я им стал,
Способность сжигать все сомнения, чтобы жить.
Чтобы воплотить те мечты, о которых я, будучи
Маленьким, мечтал, чтобы без страха направиться
На путь великих перемен, пробиться сквозь
Тонны толстых бетонных стен.