Revolta - Jaké By To Bylo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revolta - Jaké By To Bylo




Jaké By To Bylo
Comme ça serait
Jaké by to bylo, kdyby se mi to nesnilo
Comme ça serait, si je ne rêvais pas
Kvalitní jídlo bych si koupil za kilo
Je m'achèterais de la nourriture de qualité pour un kilo
Na dva dny, bio krám narvaný. Vyšla
Pour deux jours, un magasin bio plein. Sorti
By pravda o farmaceutickém průmyslu, který
Ce serait la vérité sur l'industrie pharmaceutique, qui
Nemá zábrany, potom by byl nahraný, skončil
N'a pas de limites, alors ce serait téléchargé, terminé
By podvod zasraný.
Ce serait une escroquerie de merde.
Jsem s toho pěkně nasraný, jak si máme
Je suis vraiment en colère, comment devrions-nous
Připíjet na zdraví? Kdy se konečně tohle
Porter un toast à la santé ? Quand est-ce que tout ça
Zastaví? Konzumní společnost se napraví,
S'arrêtera ? La société de consommation se corrigera,
Vymění prášky za zdraví? Kdysi doba ledová
Échangera les pilules contre la santé ? Autrefois l'âge de glace
Dneska doba jedová jako na dlani.
Aujourd'hui l'âge du poison comme sur la paume de la main.
Jak udělat s dětí feťáky rafinovaného cukru na to maj rodiče nadání. Nevěděmostí mi to zavání, tohle je vzdělávání selhávání, médiama obelhávání, bankama ojebávání, vládě bez váhání projde veškeré veřejné okrádání.
Comment faire des enfants des toxicomanes de sucre raffiné, les parents ont ce talent. L'ignorance me sent, c'est l'échec de l'éducation, le mensonge des médias, l'arnaque des banques, le gouvernement sans hésitation passera tout vol public.
Ty se denně nevyhneš vstávání, musíš plnit
Tu ne peux pas éviter de te lever tous les jours, tu dois remplir
Zadání, nevstat ti zabrání strach.
La tâche, la peur t'empêchera de te lever.
Práce není k dostání, vytulenování, privatizace,
Le travail n'est pas disponible, la fainéantise, la privatisation,
Devastace zemědělství je k posrání.
La dévastation de l'agriculture est à chier.
2x Ref.:
2x Ref.:
Jaké by to bylo? Jaké by to bylo?
Comme ça serait ? Comme ça serait ?
Jaké by to bylo, kdyby se mi to nesnilo?
Comme ça serait, si je ne rêvais pas ?
Jaké by to bylo, kdyby to umělecké dílo
Comme ça serait, si l'œuvre d'art
Michaela Jacksona lidstvo pochopilo.
De Michael Jackson, l'humanité l'avait compris.
Kdyby místo na party v srdcích toužilo
Si au lieu d'une fête, dans le cœur, ils aspiraient
Heal The World, tak to znělo, tak to bylo.
Heal The World, c'est comme ça que ça sonnait, c'est comme ça que ça était.
Myslet by to chtělo, aby se nestydělo
Il faudrait y penser, pour ne pas avoir honte
Svědomí, duše za to sexy tělo, které k
La conscience, l'âme pour ce corps sexy, qui à
Ničemu hodnotnému nepřispělo modeling,
Rien de précieux n'a contribué au mannequinat,
Povrchní blbost co si drží čelo v tabulce
La bêtise superficielle qui garde le front en tête du tableau
Manipulace s krásou těla, ale duše.
Manipulation de la beauté, pas du corps, mais de l'âme.
Kéž by všem dětem místo učitelů přednášel
Que tous les enfants au lieu des enseignants lui fassent un discours
Jaroslav Dušek.
Jaroslav Dušek.
Možná by pak holky nechtěli bejt jenom věšáky
Peut-être que les filles ne voudraient pas être que des cintres
Na šaty, otroci make-upu a tužek.
Sur des robes, des esclaves du maquillage et des crayons.
Nenosili by kabelky místo školních tašek.
Ils ne porteraient pas de sacs à main au lieu de sacs d'école.
Místo hranolek by se jedli kaše, na nemoci vitaminy a prášek.
Au lieu de frites, ils mangeraient du porridge, pour les maladies, des vitamines et pas de poudre.
Jaké by to bylo, kdyby lidi pochopili, že
Comme ça serait, si les gens comprenaient que
Ego rapeři Hip-Hop zkurvili, ale jsou tu MC, aby
Ego rappeurs Hip-Hop détériorés, mais il y a des MC pour
To otočili, ti co se trendem neochočili.
Tourner ça, ceux qui ne se sont pas laissés apprivoiser par la tendance.
2x Ref.:
2x Ref.:
Jaké by to bylo? Jaké by to bylo?
Comme ça serait ? Comme ça serait ?
Jaké by to bylo, kdyby se mi to nesnilo?
Comme ça serait, si je ne rêvais pas ?





Writer(s): Marek Kaleta, Dusty Mind


Attention! Feel free to leave feedback.