Lyrics and translation Revolta - Proč všude kolem a ne uvnitř

Proč všude kolem a ne uvnitř

Proč řešíme co bylo, co bude a ne to co je
Posíláme tím naše pocity do boje
Mezi námi vámi neustále rozbroje
Většina z nás si tu hraje na kovboje

Neustála soutěž kdo dál jakým stylem dopluje
Místo týmu se tu rivalita stupňuje
Místo charakteru se kariéra buduje
Ta cesta duševních hodnot se stále zužuje

Hlavně že se víc prodává a víc kupuje
V žilách nám chamtivá krev stále koluje
Mezi dobrem a zlem neustále souboje
Místo přírody se chemie dopuje

Místo lásky, zdraví se nepotřebná informace studuje
Kdo lepší počítač v hlavě má se tu boduje
A takhle to tu funguje
A takhle to tu funguje

Zahazuju masku, přijímám tu lásku
Všude kolem nasrané ksichty a takhle to nechci
Končím s nenávistí končím s bolestí
Udělej to taky a uvidíš jak se ti uleví

Lidi kolem sebe stále něco řeší
Když je zima tak chcou léto, když je teplo tak chcou ať sněží
Není problém v tom že se něco řeší
Ale v tom že je to kolem a ne uvnitř naších duší

Co takhle začít řešit svoje svědomí
Kolikrát si lhala, podváděla jako člověk ledoví
Když si mohla projevit trochu soucitu
K člověku který tě měl rád a chtěl se zbavit pocitu

že si byla falešná jako fatamorgána
Jenom samé lži jako Barack Obama
Promiň někdy je těžké přijmout jen tak klidně
že ten člověk kterého jsem měl rád byla svině

Co takhle začít řešit kolikrát si zhřešil
Místo toho lhaní, zapírání, týrání přesil
Kolem sebe, kteří stejně ví že jím lžeš
Jenže ty lžeš dál, protože jsi zbabělec

Co takhle o tom začít aspoň přemýšlet
Přijmout zodpovědnost za své činy jako důsledek
Tvého chování a tvojich myšlenek
Necháváte za sebou krvavé stopy a to je výsledek

Toho že lidi jsou fakt pořád nasraní
Bolest vrací bolestí, slaboši zasraní
Co takhle přestat schovávat kostlivce ve skříni
Co takhle začít řešit že soudíte lidi

Jak můžete umět soudit druhé když neumíte soudit ani sami sebe
Svoje chyby nevidíte jako slunce přesto že je čisté nebe
Asi proto když vám někdo řekne vaši chybu tak vás to tak jebe
Místo aby jste mu děkovali řeknete mu ať se do vás nesere
Tahle hra na ega, na to kdo je větší, lepší, hezčí, respektovanější už mě vážně nebere

Zahazuju masku, přijímám tu lásku
Všude kolem nasrané ksichty a takhle to nechci
Končím s nenávistí končím s bolestí
Udělej to taky a uvidíš jak se ti uleví

Lidi kolem sebe stále něco řeší
Když je zima tak chcou léto, když je teplo tak chcou ať sněží
Není problém v tom že se něco řeší
Ale v tom že je to kolem a ne uvnitř naších duší

Pourquoi partout autour et pas à l'intérieur

Pourquoi on se soucie de ce qui était, de ce qui sera et pas de ce qui est
On envoie nos sentiments au combat
Entre nous, entre toi et moi, il y a constamment des disputes
La plupart d'entre nous jouent au cow-boy

Une compétition incessante pour savoir qui va le plus loin et dans quel style
Au lieu d'une équipe, la rivalité s'intensifie
Au lieu de caractère, une carrière est construite
Le chemin des valeurs spirituelles se rétrécit de plus en plus

L'important est que l'on vende et que l'on achète plus
Du sang avide coule constamment dans nos veines
Des batailles constantes entre le bien et le mal
Au lieu de la nature, la chimie se dope

Au lieu de l'amour, de la santé, des informations inutiles sont étudiées
On se marque des points selon qui a le meilleur ordinateur dans sa tête
Et c'est comme ça que ça fonctionne ici
Et c'est comme ça que ça fonctionne ici

J'enlève mon masque, j'accepte cet amour
Partout autour de moi, des visages en colère et je ne veux pas que ce soit comme ça
Je finis avec la haine, je finis avec la douleur
Fais-le aussi et tu verras comment tu te sentiras mieux

Les gens autour de moi ne cessent de se soucier de quelque chose
Quand il fait froid, ils veulent l'été, quand il fait chaud, ils veulent qu'il neige
Le problème n'est pas que l'on se soucie de quelque chose
Mais que c'est autour de nous et non à l'intérieur de nos âmes

Et si on commençait à s'occuper de sa conscience
Combien de fois as-tu menti, trompé comme une personne de glace
Quand tu aurais pu faire preuve d'un peu de compassion
Pour une personne qui t'aimait et voulait se débarrasser du sentiment

que tu étais fausse comme un mirage
Rien que des mensonges comme Barack Obama
Pardon, parfois il est difficile d'accepter tranquillement
que la personne que j'aimais était une truie

Et si on commençait à se soucier du nombre de fois où l'on a péché
Au lieu de mentir, de nier, de tyranniser par la force
Autour de toi, ceux qui savent quand même que tu mens
Mais tu continues à mentir parce que tu es un lâche

Et si on commençait au moins à y réfléchir
Accepter la responsabilité de ses actes comme conséquence
De ton comportement et de tes pensées
Vous laissez des traces de sang derrière vous et c'est le résultat

Que les gens sont vraiment toujours en colère
La douleur rend la douleur, les faibles sont des salauds
Et si on arrêtait de cacher des squelettes dans le placard
Et si on commençait à se soucier de ce que vous jugez les gens

Comment pouvez-vous juger les autres si vous ne savez même pas vous juger vous-même
Vous ne voyez pas vos erreurs comme le soleil même si le ciel est pur
C'est peut-être pour ça que lorsque quelqu'un vous dit votre erreur, ça vous énerve tellement
Au lieu de le remercier, vous lui dites de ne pas se mêler de vos affaires
Ce jeu d'ego, de qui est le plus grand, le meilleur, le plus beau, le plus respecté, ne m'intéresse vraiment plus

J'enlève mon masque, j'accepte cet amour
Partout autour de moi, des visages en colère et je ne veux pas que ce soit comme ça
Je finis avec la haine, je finis avec la douleur
Fais-le aussi et tu verras comment tu te sentiras mieux

Les gens autour de moi ne cessent de se soucier de quelque chose
Quand il fait froid, ils veulent l'été, quand il fait chaud, ils veulent qu'il neige
Le problème n'est pas que l'on se soucie de quelque chose
Mais que c'est autour de nous et non à l'intérieur de nos âmes